郑秀才东归凭达家书
唐代 · 许浑
作者 古诗词
欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。两岩花落夜风急， 一径草荒春雨多。愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。 贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。
译文
想要寄封家信却少有客经过，闭门独处心已远到洞庭烟波。两岸山岩花落夜风急急吹过，一条小路野草荒芜春雨繁多。愁绪满怀泛舟楚江吟咏浩渺，思念归去吴地山峰梦中也见其巍峨。贫寒居所不必问应知在何处，溪边闲船系着绿萝。
注释
【郑秀才】姓郑的秀才，秀才为唐代科举科目之一，亦泛指读书人。【东归】向东归去，指回故乡。【凭达家书】托付（郑秀才）捎带家信。【洞庭波】洞庭湖的波浪，代指诗人所在之地，许浑曾居洞庭湖畔。【两岩】两岸的山岩。【吴岫】吴地的山峰，指诗人的故乡（许浑为润州丹阳人，属吴地）。【嵯峨】山势高峻貌。【贫居】贫寒的居所。【不问】不必询问。【溪上闲船系绿萝】溪边闲泊的小船系在绿萝上，绿萝即松萝，一种攀附植物。
赏析
此诗为许浑托友人郑秀才捎带家书时所作，表达思乡之情与羁旅愁绪。首联以“少客过”点明寄书之难，“心远洞庭波”暗含漂泊之意。颔联借“花落”“草荒”渲染暮春荒凉之景，烘托孤寂心境。颈联直抒胸臆，“愁泛”“忆归”对仗工整，楚江、吴岫空间对照强化思乡。尾联以“溪上闲船系绿萝”作结，画面清幽，寓归隐之思。全诗情景交融，语言简淡，情感深沉。据推测，此诗作于许浑宦游楚地期间，具体时间不详。
许浑的其他作品
《郑秀才东归凭达家书》- 许浑 - 诗词大全
《郑秀才东归凭达家书》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析