病间寄郡中文士
唐代 · 许浑
作者 古诗词
卢橘含花处处香，老人依旧卧清漳。心同客舍惊秋早， 迹似僧斋厌夜长。风卷翠帘琴自响，露凝朱阁簟先凉。 明朝欲醉文中彦，犹觉吟声带越乡。
译文
卢橘含苞开花处处飘香，我如同老人依旧卧病在清漳之滨。内心像客居他乡一样惊觉秋天来得早，行迹如同僧人居斋厌倦长夜漫漫。风卷起翠色帘幕琴声自鸣，露水凝结在朱阁上竹席先感凉意。明天想要与文士们一醉方休，仍觉得吟诗声中带着越地的乡音。
注释
【卢橘】：金橘，又称卢橘，初夏开花，秋季果熟。 【清漳】：漳河，流经今河北、河南等地，此处借指卧病之地，暗用刘桢《赠五官中郎将》‘余婴沉痼疾，窜身清漳滨’典故。 【心同客舍】：内心如同客居他乡，喻指病中孤寂。 【僧斋】：僧人的斋舍，形容居处清冷。 【朱阁】：红色楼阁，指华美居所。 【簟】：竹席。 【文中彦】：文坛才俊，指郡中文士。 【越乡】：越地，许浑为润州丹阳（今属江苏）人，古属越地，故称。
赏析
此诗为许浑病中寄赠郡中文士之作。首联以卢橘花香反衬自身卧病，暗用刘桢典故，点明久病羁旅之况。颔联‘心同客舍’‘迹似僧斋’以比喻写病中孤寂，对仗工稳。颈联‘风卷翠帘琴自响，露凝朱阁簟先凉’以景写情，琴声无人而自响，竹席先凉，暗示秋意萧瑟与心境凄凉。尾联欲与文士共醉，却难掩思乡之情，‘吟声带越乡’含蓄点出乡愁。全诗以病中视角，融情于景，语言清丽，情感沉郁而不失雅致。据推测，此诗作于许浑晚年因病滞留异乡时，诗中‘老人’‘越乡’可证。
许浑的其他作品
《病间寄郡中文士》- 许浑 - 诗词大全
《病间寄郡中文士》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析