吴门送客早发
唐代 · 许浑
作者 古诗词
吴歌咽深思，楚客怨归程。寺晓楼台迥，江秋管吹清。 早潮低水槛，残月下山城。惆怅回舟日，湘南春草生。
译文
吴地的歌声含着深沉的愁思，客居楚地的人怨恨归乡的路程。拂晓中寺院楼台显得格外遥远，秋日江上管乐声清亮凄清。早潮低低地拍打着水边的栏杆，残月缓缓落下山城。满怀惆怅地想着回舟的那一天，那时湘南已是春草繁生。
注释
【吴歌】：吴地（今江苏南部一带）的民歌，此处指送别时唱的歌曲，带有哀愁之情。 【楚客】：客居楚地的人，此处指诗人自己或友人。许浑为润州丹阳（今属江苏）人，丹阳古属吴地，但诗中“楚客”可能指友人将往楚地，或诗人自指漂泊楚地。 【寺晓楼台迥】：寺院在拂晓中显得楼台高远。迥，远。 【江秋管吹清】：秋日江上管乐声清亮。管吹，管乐器。 【早潮低水槛】：早晨潮水低落，几乎与临水的栏杆齐平。水槛，临水的栏杆。 【残月下山城】：残月隐没于山城之后。山城，依山而建的城。 【回舟日】：乘船返回之日。 【湘南】：湘水以南，指今湖南南部一带。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘清晨送别的凄凉景象，抒发了诗人对友人的依依不舍和自身漂泊的愁绪。首联以“吴歌”与“楚客”对举，点明送别地点与行人去向，歌声“咽”与“怨”字直抒离情。颔联以“寺晓楼台迥”写视觉之空旷，“江秋管吹清”写听觉之凄清，视听结合，烘托出秋日清晨的寂寥氛围。颈联“早潮低水槛，残月下山城”以自然景象暗示时间推移，潮落月沉，暗喻离别在即。尾联“惆怅回舟日，湘南春草生”以想象之辞收束，设想友人离去后自己独自回舟，而湘南春草已生，既表达对友人旅途的关切，又暗含自身归期无定的惆怅。全诗意象清冷，情感含蓄，体现了许浑诗歌工于写景、善于抒情的特色。据推测，此诗可能作于许浑任职江南或游历吴楚期间，具体背景不详。
许浑的其他作品
《吴门送客早发》- 许浑 - 诗词大全
《吴门送客早发》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析