赠郑处士
唐代 · 许浑
作者 古诗词
道傍年少莫矜夸，心在重霄鬓未华。杨子可曾过北里， 鲁人何必敬东家。寒云晓散千峰雪，暖雨晴开一径花。 且卖湖田酿春酒，与君书剑是生涯。
译文
路边的年轻人不要骄傲自夸，志向高远但鬓发未白。杨朱可曾经过北里的歧路？鲁人又何必尊敬东家的孔子。寒云在清晨散去，露出千峰积雪；暖雨过后天晴，路边一径花开。暂且卖掉湖田酿造春酒，与你一起以书剑为生涯。
注释
【道傍】：路边。 【矜夸】：骄傲自夸。 【心在重霄】：志向高远，重霄指高空。 【鬓未华】：鬓发未白，指年轻。 【杨子】：指杨朱，战国时期思想家，主张“为我”。《列子·杨朱》有杨朱过北里（歧路）而泣的故事，比喻人生多歧路。 【北里】：歧路，亦指北方里巷。 【鲁人何必敬东家】：用《论语·子张》中“东家丘”典故，孔子居鲁，东邻不知孔子为圣人，称其为“东家丘”。此处意为不必刻意尊敬某人。 【寒云晓散千峰雪】：清晨寒云散去，露出千峰积雪。 【暖雨晴开一径花】：暖雨过后天晴，路边花开。 【湖田】：湖边田地。 【书剑】：书和剑，象征文才武略，亦指读书与游侠生涯。
赏析
此诗为许浑赠别郑处士之作。首联劝诫年轻人勿矜夸，以“心在重霄鬓未华”自述或勉友，表达淡泊名利、志存高远之意。颔联用杨朱泣歧路和东家丘典故，暗示人生选择之难，不必拘泥世俗尊崇。颈联写景，寒云散雪、暖雨开花，意象清丽，暗喻心境由冷寂转向开朗。尾联“卖湖田酿春酒”与“书剑生涯”呼应，展现归隐田园、诗酒自适的志趣。全诗语言简淡，用典自然，情感超脱，体现了许浑晚年（据推测）追求隐逸的思想。
许浑的其他作品
《赠郑处士》- 许浑 - 诗词大全
《赠郑处士》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析