元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠
唐代 · 许浑
作者 古诗词
紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结袜前。月落尚留东合醉， 风高还忆北窗眠。江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。 一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。
译文
在紫霄峰下，你已绝意仕进，精研典籍，如同当年的隐士相如，在贵人礼遇之前就已归隐。月落时分，你还留恋东阁的醉意；风起之时，又忆起北窗下的安眠。在江城的夜雨中，我们潇潇告别；待到天晴，你归向山居，只见漠漠烟岚。那一顷豆花和三顷竹林，想必你已经抛却了钓鱼船，安心归隐了吧。
注释
【紫霄峰】指庐山紫霄峰，相传为道教圣地。【绝韦编】用孔子读《易》韦编三绝之典，喻精研典籍。【相如】指司马相如，汉代辞赋家。【结袜】用张释之为王生结袜之典，喻礼贤下士。【东合】指东阁，汉代公孙弘开东阁以延贤人，后泛指招贤之所。【北窗】用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧”之典，喻隐逸生活。【江城】指洛阳或宛陵一带的江边城市。【山槛】指山居的栏杆。【一顷豆花三顷竹】化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”及“千亩卮茜”等语，喻田园之富。
赏析
此诗为许浑送别元处士归隐之作。诗中运用多个典故，如“绝韦编”喻其治学之勤，“相如结袜”喻其才高而隐，“东合”“北窗”则对比仕宦与隐逸两种生活。尾联以“豆花”“竹”与“钓鱼船”相对，暗示元处士已彻底放弃渔隐之念，转而经营田园。全诗意象清丽，情感含蓄，既表达了对友人归隐的羡慕，也暗含自身对仕途的厌倦。据推测，此诗作于许浑晚年，其时他亦多有归隐之思。
许浑的其他作品
《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》- 许浑 - 诗词大全
《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析