赠河东虞押衙二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。旧精鸟篆谙书体， 新授龙韬识战机。万里往来征马瘦，十年离别故人稀。 生平志气何人见，空上西楼望落晖。 吴门风水各萍流，月满花开懒独游。万里山川分晓梦， 四邻歌管送春愁。昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。 莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
译文
手持长剑高歌，脱去戎装换上素衣，君王的恩情尚未报答，不敢说归去。早年精通鸟篆，熟悉古书字体，新近被授予兵法，懂得作战时机。万里奔波，战马消瘦，十年离别，故人稀少。平生的志向气概有谁看见？只能空自登上西楼，眺望落日余晖。吴门的风水如同浮萍各自漂流，月圆花开时，我懒得独自出游。万里山川阻隔了清晨的梦境，四邻的歌声管乐送走春日的愁绪。当年你对我青眼相加，今日相逢，你我皆已白头。不要在酒樽前再感伤，自古以来，投笔从戎的人最终都封侯了。
注释
【长剑高歌换素衣】：长剑高歌，指豪迈的游侠或军人形象；换素衣，指脱下戎装换上平民衣服，或指辞官归隐。 【君恩未报不言归】：君恩，皇帝的恩遇；不言归，不说回家，表示未报恩前不归隐。 【旧精鸟篆谙书体】：鸟篆，古代篆书的一种，形似鸟迹，这里指精通古文字；谙，熟悉。 【新授龙韬识战机】：龙韬，古代兵书《六韬》之一，泛指兵法；识战机，懂得作战时机。 【征马瘦】：战马因长途征战而消瘦。 【故人稀】：老朋友稀少。 【吴门风水各萍流】：吴门，指苏州一带；萍流，像浮萍一样漂流。 【月满花开懒独游】：月圆花开时，却懒得独自出游。 【万里山川分晓梦】：晓梦，清晨的梦；分，分隔，指山川阻隔，梦境难通。 【四邻歌管送春愁】：歌管，歌声和管乐；送春愁，排遣春日的愁绪。 【昔年顾我长青眼】：青眼，重视、喜爱，典出阮籍青白眼。 【今日逢君尽白头】：如今相遇，两人都已满头白发。 【莫向尊前更惆怅】：尊前，酒樽前；惆怅，伤感。 【古来投笔尽封侯】：投笔，投笔从戎，典出班超；封侯，立功封侯。
赏析
这两首诗是许浑赠别友人虞押衙之作。第一首写友人虽已卸甲归隐，但心怀报国之志，未酬君恩，故不言归。诗中“旧精鸟篆”“新授龙韬”赞其文武兼备，“征马瘦”“故人稀”则写其奔波劳苦与孤独。末句“空上西楼望落晖”以景结情，抒写壮志未酬的悲慨。第二首写两人萍水相逢，年华老去，昔日青眼相待，今朝白头相对，感慨时光流逝。尾联“莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯”以班超投笔从戎的典故劝慰友人，亦自勉，表达对功名的向往与无奈。全诗情感深沉，用典贴切，对仗工整，体现了许浑沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于许浑晚年，其时诗人仕途坎坷，故诗中多感慨之语。
许浑的其他作品
《赠河东虞押衙二首》- 许浑 - 诗词大全
《赠河东虞押衙二首》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析