和浙西从事刘三复送僧南归
唐代 · 许浑
作者 古诗词
楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合， 白雪一声春思长。满院草花平讲席，绕龛藤叶盖禅床。 怜师不得随师去，已戴儒冠事素王。
译文
我作为楚地之客送僧人回归故乡，海门的帆影直指向遥远的潇湘。碧云千里，暮色中愁绪聚合，一曲《白雪》传来，春思悠长。满院的草花覆盖了讲经的座位，缠绕佛龛的藤叶遮盖了禅床。怜爱法师却不能随法师一同归去，我已经戴上了儒冠，侍奉素王孔子。
注释
【楚客】指诗人自己，许浑为润州丹阳人，古属楚地，故自称楚客。【海门】指钱塘江入海口，古称海门，此处泛指江海交汇处。【潇湘】指湖南潇水、湘水一带，泛指南方。【碧云千里暮愁合】化用江淹《休上人怨别》'日暮碧云合，佳人殊未来'，表达离别愁绪。【白雪一声】指《阳春白雪》曲，喻高雅的琴曲或诗篇。【讲席】僧侣讲经的座位。【禅床】僧侣坐禅之床。【素王】指孔子，古代称有帝王之德而无帝王之位者为素王，此处指儒家。
赏析
此诗为送别诗，主题是送僧南归，表达诗人对僧人归隐生活的向往与自身仕宦身份的无奈。艺术手法上，首联以'海门帆势'、'潇湘'等意象展现壮阔的旅途，颔联化用典故，以'碧云暮愁'与'白雪春思'对举，融情于景，愁思与春意交织。颈联以'草花平讲席'、'藤叶盖禅床'的细节描写，暗示僧人离去后禅院的寂寥，暗含诗人对佛门清净的羡慕。尾联直抒胸臆，'怜师不得随师去'道出矛盾，'已戴儒冠事素王'点明身份束缚，情感真挚。据推测，此诗作于许浑任职浙西期间，诗人身处官场，心向佛门，体现了唐代文人士大夫常见的儒释矛盾。
许浑的其他作品
《和浙西从事刘三复送僧南归》- 许浑 - 诗词大全
《和浙西从事刘三复送僧南归》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析