暗思联句
唐代 · 皎然
作者 古诗词
斜风飘雨三十夜， ——疾（失姓） 邻女馀光不相借。 ——巨川（失姓） 迹灭尘生古人画， ——皎然 洞房重扉无隙罅， ——严伯均 烛灭更深月西谢。 ——从心（失姓）
译文
斜风吹着飘雨，连续三十个夜晚， 邻家女子不肯借给我一点余光。 踪迹消失，灰尘积满，如同古人的画作， 深邃的内室，重重门户没有一丝缝隙， 蜡烛熄灭，夜深人静，月亮已向西沉落。
注释
【斜风飘雨三十夜】：斜风，指斜吹的风；飘雨，飘洒的雨；三十夜，指连续三十个夜晚，极言时间之长。 【邻女馀光不相借】：典出《战国策·秦策二》“借光”故事，原指邻女借烛光，此处反用其意，谓邻女不肯借光，喻指无人相助或处境孤寂。 【迹灭尘生古人画】：迹灭，踪迹消失；尘生，积满灰尘；古人画，古人的画作，形容画面陈旧、无人问津。 【洞房重扉无隙罅】：洞房，深邃的内室；重扉，重重门户；隙罅，缝隙。 【烛灭更深月西谢】：烛灭，蜡烛熄灭；更深，夜深；月西谢，月亮西沉。
赏析
此诗为联句体，由四位作者各赋一句，共同描绘了一个孤寂、封闭的夜晚场景。主题围绕孤独与隔绝，通过“斜风飘雨”、“邻女不相借光”、“迹灭尘生”、“洞房重扉”、“烛灭月西”等意象，层层渲染出幽暗、冷清的氛围。艺术手法上，运用了典故（“借光”）和视觉意象（画、扉、烛、月），以景写情，含蓄深沉。情感表达上，透露出诗人内心的孤寂与无奈。据推测，此诗创作于皎然与友人联句酬唱之时，反映了唐代文人雅集联句的风尚。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《暗思联句》- 皎然 - 诗词大全
《暗思联句》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析