奉酬颜使君真卿、王员外圆宿寺兼送员外使回
唐代 · 皎然
作者 古诗词
鲁公邀省客，贫寺人过少。锦帐惟野花，竹屏有窗筱。 朝行石色净，夜听泉声小。释事情已高，依禅境无扰。 超遥长路首，怅望空林杪。离思从此生，还将此心了。
译文
颜真卿邀请省亲的客人，贫寺中人来往稀少。野花如锦帐般繁盛，竹屏有窗边的小竹。早晨行走在石色洁净的山路，夜晚倾听细小的泉声。放下世俗事务，心境已高远，依止禅境，无有干扰。遥远的长路尽头，怅然望着空林的树梢。离别的情思从此而生，还将此心了却。
注释
【鲁公】：指颜真卿，唐代著名书法家、政治家，封鲁郡公，故称鲁公。 【省客】：省亲或访友之客，此处指王员外。 【贫寺】：皎然所居之寺，可能指湖州杼山妙喜寺，皎然曾居此。 【锦帐】：华美的帷帐，此处指野花如锦帐般繁盛。 【窗筱】：窗边的小竹。筱，细竹。 【释事情】：放下世俗事务。释，放下。 【依禅】：依止禅修。 【超遥】：遥远貌。 【林杪】：树梢。 【离思】：离别的情思。
赏析
此诗为皎然奉和颜真卿、王员外之作，兼送王员外回朝。诗中描绘了山寺清幽之景，表达了对禅境的向往和离别的怅惘。艺术手法上，以景写情，如“锦帐惟野花”以野花喻锦帐，既写实又富诗意；“朝行石色净，夜听泉声小”以视听结合，突出山寺的宁静。情感上，从“释事情已高，依禅境无扰”的淡泊，到“超遥长路首，怅望空林杪”的怅惘，再至“离思从此生，还将此心了”的释然，展现了诗人超脱与情感的交织。皎然为诗僧，此诗体现其禅修与世俗情谊的平衡。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《奉酬颜使君真卿、王员外圆宿寺兼送员外使回》- 皎然 - 诗词大全
《奉酬颜使君真卿、王员外圆宿寺兼送员外使回》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析