送顾处士歌
唐代 · 皎然
作者 古诗词
吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。人中黄宪与颜子， 物表孤高将片云。性背时人高且逸，平生好古无俦匹。 醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。谢氏檀郎亦可俦， 道情还似我家流。安贫日日读书坐，不见将名干五侯。 知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。门前便取觳觫乘， 腰上还将鹿卢佩。禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。 满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
译文
吴门的顾处士我早有所闻，你的风貌古朴谁能比肩。人中如黄宪、颜回，超然物外如孤云。性情背离时俗，高逸不群，平生好古无人匹敌。醉后所书藏于箧中堪称绝妙，画作神妙开厨恐其飞去。谢安、潘岳之辈尚可与你为伴，道情却与我辈相类。安于贫困日日读书静坐，不见你将名声求取于权贵。知君别墅在长洲之外，欲行时循着秋田的沟渠。门前便取牛乘之，腰上还佩鹿卢剑。禅子有情非世俗之情，以贡茶之余聊赠行。满道喧哗中与君告别，众人争相窥看你的玉润冰清之姿。
注释
【吴门】：苏州的别称。 【顾子】：指顾处士，名不详。处士，未出仕的隐士。 【黄宪】：东汉名士，以德行著称。 【颜子】：颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。 【物表】：超然物外。 【绝伦】：无与伦比。 【神画开厨】：用顾恺之画作封存于厨中，开厨则画飞去之典，形容画作神妙。 【谢氏檀郎】：指谢安、潘岳，借喻才貌双全。 【五侯】：泛指权贵。 【别业】：别墅。 【畎浍】：田间水沟。 【觳觫】：指牛，语出《孟子·梁惠王上》。 【鹿卢】：即辘轳，井上汲水工具，此处指佩剑。 【御荈】：进贡的茶。 【玉润与冰清】：形容人品高洁。
赏析
此诗为皎然送别隐士顾处士之作。主题赞美顾处士的古朴高逸、安贫乐道，超脱世俗。艺术手法上，运用典故（黄宪、颜回、谢氏檀郎）和比喻（孤云、玉润冰清）刻画人物形象，语言古朴自然。情感表达真挚，既表达对友人的敬仰，又暗含对自身隐逸生活的认同。据推测，皎然作为诗僧，与顾处士志趣相投，诗中“道情还似我家流”可见一斑。全诗结构清晰，先写人品，再写才艺，后写送别，层次分明。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送顾处士歌》- 皎然 - 诗词大全
《送顾处士歌》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析