春日又送潘述之扬州
唐代 · 皎然
作者 古诗词
别渚望邗城，岐路春日遍。柔风吹杨柳，芳景流郊甸。 日日东林期，今夕异乡县。文房旷佳士，禅室阻清盼。 离恨夺赏心，不得谐所愿。莫忆山中人，碧云遥可见。
译文
在水边分别时遥望扬州城，春日里岔路遍布。柔和的春风吹拂杨柳，美好的景色在郊野流动。往日总期盼着东林寺的相聚，今夜却身在异乡。书房中缺少了您这位佳士，禅室里也阻隔了您的清雅顾盼。离别的愁恨夺走了赏玩的心情，不能如愿以偿。不要思念山中的我，碧云虽远，却可遥遥望见。
注释
【别渚】指分别的水边。渚，水中小洲。 【邗城】古地名，今江苏扬州一带。隋唐时扬州治所。 【岐路】岔路，指分别之处。 【东林】指东林寺，佛教净土宗祖庭，在江西庐山。皎然曾居东林寺，此处借指自己修禅之地。 【文房】指书房或文人雅集之所。 【旷佳士】使佳士（潘述）离去。旷，空缺。 【禅室】僧人居所，皎然自指。 【清盼】清雅的顾盼，指友人关注。 【离恨】离别的愁恨。 【赏心】欢悦的心情。 【山中人】隐居山中之人，皎然自指。 【碧云】南朝江淹《休上人怨别》有“日暮碧云合，佳人殊未来”，后常以碧云指代思念或远方。
赏析
此诗为皎然送别友人潘述赴扬州之作。主题是离愁别绪与对友情的珍视。艺术上，前四句以春日美景反衬离情，柔风杨柳、芳景郊甸，乐景写哀，更显别恨之深。后八句直抒胸臆，以“东林期”与“异乡县”对比，突出今昔之变；“文房旷佳士”与“禅室阻清盼”对仗工整，表达对友人的思念与孤寂。末句“碧云遥可见”化用江淹诗意，以碧云象征远方，既安慰友人勿念，又暗含相思，含蓄隽永。皎然为诗僧，此诗融合禅意与世俗情感，语言清丽，情感真挚。【据推测】此诗作于皎然居东林寺或附近时，潘述为文人，二人交游密切。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《春日又送潘述之扬州》- 皎然 - 诗词大全
《春日又送潘述之扬州》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析