送张孝廉赴举
唐代 · 皎然
作者 古诗词
名在诸生右，家经见素风。春田休学稼，秋赋出儒宫。 别路残云湿，离情晚桂丛。明年石渠署，应继叔孙通。
译文
你的名声在众多儒生之上，家中传承着儒家经典和淳朴家风。春天不要学习农耕之事，秋天将参加科举考试走出学宫。离别路上残云湿润，离情别绪萦绕在晚秋的桂花丛中。明年你应在石渠阁任职，继承叔孙通的功业。
注释
【诸生】：指众多儒生，即学生。 【右】：上，古代以右为尊，表示地位高。 【家经】：家传的经书，指儒家经典。 【素风】：淳朴的家风。 【秋赋】：唐代科举考试在秋季举行，称为“秋赋”。 【儒宫】：指学校或科举考场。 【别路】：离别之路。 【残云湿】：云气湿润，暗示离别时的阴郁天气。 【晚桂丛】：秋季桂花盛开，晚桂指迟开的桂花，象征离别时节。 【石渠署】：汉代石渠阁，为藏书和儒臣讲论经籍之所，此处借指朝廷的学术机构。 【叔孙通】：西汉初年儒生，曾为汉高祖制定朝仪，后成为朝廷礼官。此处喻指张孝廉将如叔孙通一样在朝廷任职。
赏析
此诗为送别诗，主题是鼓励友人赴考并预祝其成功。首联称赞张孝廉的才学与家风，颔联劝其专心科举，颈联以景写情，通过“残云湿”和“晚桂丛”渲染离别的惆怅，尾联用叔孙通典故，寄予厚望。艺术手法上，对仗工整，用典贴切，情感真挚而不哀伤。皎然作为诗僧，其诗风清雅，此诗体现了对儒家功名的肯定，与僧侣身份形成有趣对照。创作背景不详，据推测为皎然送别友人参加科举时所作。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送张孝廉赴举》- 皎然 - 诗词大全
《送张孝廉赴举》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析