送崔詹事论之上都（崔尝典吴兴）
唐代 · 皎然
作者 古诗词
金虎城池在，铜龙剑珮新。重看前浦柳，犹忆旧洲苹. 远思秦云暮，归心腊月春。青园昔游处，惆怅别离人。
译文
金虎符所在的城池依然存在，铜龙符和剑珮焕然一新。 再次看到前浦的杨柳，仍然回忆起旧洲的苹草。 远望秦地的云彩，天色已暮；归心似箭，正值腊月却如春意萌动。 昔日游赏的青园，如今成为惆怅的离别之地。
注释
【金虎】：指金虎符，古代调兵遣将的凭证，此处代指崔詹事所任官职的威严。 【铜龙】：指铜龙符，亦为官符，或指剑饰，象征官员身份。 【剑珮】：佩剑和玉珮，官员服饰。 【前浦柳】：前浦，指水边；柳，古有折柳送别之俗，此处借柳怀旧。 【旧洲苹】：洲，水中小洲；苹，水草，常用以寄托思念。 【秦云】：秦地之云，指长安（上都）方向。 【腊月】：农历十二月，时值冬季。 【青园】：指吴兴（今浙江湖州）的园林，崔詹事曾典守吴兴。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人崔詹事赴上都（长安）的惜别之情，并追忆昔日同游吴兴的旧谊。艺术手法上，首联以“金虎”“铜龙”点明友人官职身份，暗含对其仕途新程的祝愿；颔联借“前浦柳”“旧洲苹”触发怀旧，意象含蓄而深情；颈联“秦云暮”与“腊月春”形成时空对比，既写远行之思，又显归心之切，情感跌宕；尾联直抒“惆怅”，收束全篇。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了皎然作为诗僧的细腻与含蓄。据推测，此诗作于皎然晚年，其生平交游广泛，与崔詹事当有旧谊。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送崔詹事论之上都（崔尝典吴兴）》- 皎然 - 诗词大全
《送崔詹事论之上都（崔尝典吴兴）》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析