白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人
唐代 · 皎然
作者 古诗词
望远涉寒水,怀人在幽境。为高皎皎姿,及爱苍苍岭。 果见栖禅子,潺湲灌真顶。积疑一念破,澄息万缘静。 世事花上尘,惠心空中境。清闲诱我性,遂使肠虑屏。 许共林客游,欲从山王请。木栖无名树,水汲忘机井。 持此一日高,未肯谢箕颍。夕霁山态好,空月生俄顷。 识妙聆细泉,悟深涤清茗。此心谁得失,笑向西林永。
译文
远望而去,涉过寒冷的水,思念的人在那幽静之境。为了那高洁皎白的姿态,也爱那苍翠的山岭。果然见到了坐禅的僧人,潺潺流水浇灌头顶。积累的疑惑在一念之间破除,澄清止息,万缘寂静。世事如同花上尘土,智慧之心如同空中境界。清闲引诱了我的本性,于是内心思虑尽除。答应与山林之客同游,想要向山神请求。在树上栖息于不知名的树,从忘机井中打水。拥有这一日的高洁,不肯辞别箕山颍水。傍晚雨霁,山色美好,空中明月片刻间升起。领悟妙理,聆听细泉,深入觉悟,以清茶洗涤。此心谁得谁失,笑着向西林寺永远走去。
注释
【白云上人精舍】白云上人,指僧人白云;精舍,佛寺。 【杼山禅师】杼山,山名,在湖州;禅师,对僧人的尊称。 【崔子向】唐代诗人,皎然友人。 【何山道上人】何山,山名;道上人,僧人。 【望远涉寒水】涉,徒步过水;寒水,寒冷的水。 【怀人在幽境】怀人,思念的人;幽境,幽静之境。 【为高皎皎姿】皎皎,洁白明亮貌。 【及爱苍苍岭】苍苍,深青色。 【栖禅子】栖禅,坐禅;子,对僧人的尊称。 【潺湲灌真顶】潺湲,水流声;真顶,头顶。 【积疑一念破】积疑,积累的疑惑;一念,一个念头。 【澄息万缘静】澄息,澄清止息;万缘,一切因缘。 【惠心空中境】惠心,智慧之心;空中境,空灵之境。 【肠虑屏】肠虑,内心思虑;屏,排除。 【林客】山林之客,指隐士。 【山王】山神。 【木栖无名树】木栖,在树上栖息;无名树,不知名的树。 【水汲忘机井】汲,打水;忘机,消除机心。 【谢箕颍】谢,辞别;箕颍,箕山和颍水,指许由、巢父隐居之地。 【夕霁】傍晚雨止天晴。 【空月】空中明月。 【识妙聆细泉】识妙,领悟妙理;聆,听。 【悟深涤清茗】涤,洗涤;清茗,清茶。 【西林】西林寺,在庐山。
赏析
此诗为皎然寻访僧人并示友人之作。主题表达了对禅理的领悟与对隐逸生活的向往。艺术上,以寒水、幽境、苍岭等意象营造清幽氛围,通过“积疑一念破”等句展现禅悟过程。情感上,诗人流露出超脱尘世、追求内心宁静的志趣。皎然为唐代诗僧,此诗反映其佛学修养与山水情怀。创作背景【据推测】为皎然在湖州一带与友人游历访僧时所作。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人》- 皎然 - 诗词大全
《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人》是唐代诗人皎然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析