送道琚上人还金陵
唐代 · 皎然
作者 古诗词
一与钟山别，山中得信稀。经年求法后，及夏问安归。 野实充甘膳，池花当彩衣。慈亲莫返拜，外礼欲无为。
译文
自从与钟山分别后，山中很少得到你的消息。经过一年在外求法，到了夏天你问安归去。野生的果实充当甘美的膳食，池塘的莲花当作彩衣。慈爱的父母不必回拜，世俗的礼节已趋无为。
注释
【钟山】：即紫金山，在今江苏南京，金陵名胜。 【道琚上人】：琚，音jū。上人，对僧人的尊称。 【皎然】：唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，谢灵运十世孙。 【经年】：经过一年。 【及夏】：到了夏天。佛教僧侣夏季安居，称“夏安居”。 【野实】：野生的果实。 【甘膳】：美味的食物。 【池花】：池塘中的莲花，象征清净。 【彩衣】：指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典。 【慈亲】：慈爱的父母。 【返拜】：回拜。 【外礼】：世俗的礼节。 【无为】：佛教术语，指无造作、无生灭的涅槃境界。
赏析
此诗为皎然送别僧人道琚还金陵之作。首联以“钟山别”点明金陵故地，“得信稀”见别后音书疏阔，暗含牵挂。颔联“经年求法”写道琚游方参学之久，“及夏问安”则扣合佛教夏安居之制，兼有归省父母之意。颈联以“野实”“池花”喻其清苦修行与高洁品格，而“充甘膳”“当彩衣”化用孝养典故，将僧家生活与世俗孝道巧妙融合。尾联“慈亲莫返拜”劝慰双亲不必拘礼，“外礼欲无为”则升华至佛教无为境界，既合僧家身份，又显超脱尘俗之旨。全诗语言简淡，情意真挚，于送别中见禅理，是皎然诗风之典型。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送道琚上人还金陵》- 皎然 - 诗词大全
《送道琚上人还金陵》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析