同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖
唐代 · 皎然
作者 古诗词
双峰开凤翅，秀出南湖州。地势抱郊树，山威增郡楼。正逢周柱史，来会鲁诸侯。缓步凌彩茜，清铙发飕飗。披云得灵境，拂石临芳洲。积翠遥空碧，含风广泽秋。萧辰资丽思，高论惊精修。何似钟山集，征文及惠休。
译文
双峰如同凤凰展开翅膀，秀丽地突出在湖州之南。山势环抱着郊外的树木，山威增添了郡楼的气势。正逢李侍御（周柱史）到来，与颜真卿（鲁诸侯）相会。缓步行走在绚丽的景色中，清脆的铙声随风飘荡。拨开云雾得见灵境，拂拭石头面对芳洲。远空碧绿，翠色堆积，太湖秋风，水泽含凉。萧瑟的秋晨助长美好的情思，高谈阔论惊动精修之人。这景象如同钟山集会，征集诗文及于诗僧惠休。
注释
【同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖】：颜真卿，唐代名臣、书法家，时任湖州刺史；李萼，颜真卿幕僚。法华寺在湖州，凤翅山因形似凤翅得名。 【双峰开凤翅】：凤翅山双峰如凤翅展开。 【秀出南湖州】：南湖州指湖州，因在太湖之南。 【周柱史】：指李侍御，周柱史为周代柱下史，后指御史。 【鲁诸侯】：指颜真卿，颜氏为鲁国后裔，且颜真卿曾任平原太守，故称。 【清铙】：古代乐器，指军乐或仪仗。 【飕飗】：风声。 【披云得灵境】：拨开云雾得见仙境。 【拂石临芳洲】：拂拭石头，面对芳洲。 【积翠遥空碧】：远空碧绿，翠色堆积。 【含风广泽秋】：太湖秋风，水泽含凉。 【萧辰】：萧瑟的秋晨。 【资丽思】：助长美好的情思。 【高论惊精修】：高谈阔论惊动精修之人。 【钟山集】：指南朝谢灵运等人在钟山集会赋诗。 【征文及惠休】：征文指征集诗文；惠休为南朝诗僧，皎然自比。
赏析
此诗为皎然与颜真卿、李萼同游法华寺登凤翅山望太湖所作。主题描绘山水胜景，表达与友人同游的雅兴。艺术手法上，首联以凤翅喻山，形象生动；中间写景由近及远，层次分明；尾联用典，以钟山集、惠休自比，彰显诗僧身份。情感上，既有对自然美景的赞叹，也有对文人雅集的向往。据推测，此诗作于皎然与颜真卿交游时期，颜真卿任湖州刺史时（772-777年），皎然常与之唱和。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》- 皎然 - 诗词大全
《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析