送还本上人游江西
唐代 · 皎然
作者 古诗词
欲广分何教，心将江汉期。云招望寺处，月待溯杯时。 真侣谁伤别，降猿汝自悲。多应过庐阜，幽赏却来迟。
译文
想要广泛传播何种教义，心志已指向江汉之地。云彩招引着眺望寺庙之处，明月等待着溯流饮酒之时。真正的道友谁会为离别悲伤，只有那哀鸣的猿猴你独自悲戚。多半应当经过庐山，幽静的赏景却来得太迟。
注释
【上人】对僧人的尊称。【江汉】长江和汉水，指江西一带。【望寺处】眺望寺庙的地方。【溯杯】逆流而上饮酒，指乘舟饮酒。【真侣】指道友、僧侣。【降猿】指猿猴哀鸣，化用《水经注》渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。【庐阜】庐山。
赏析
此诗为送别僧友之作，主题是表达对友人游历江西的期许与离情。首联以“欲广分何教”点明上人传法之志，颔联“云招”“月待”以拟人手法写景，寄寓对旅途的向往。颈联“真侣谁伤别”反衬“降猿汝自悲”，以猿悲衬人之豁达，实则暗含离愁。尾联“幽赏却来迟”委婉表达期待重逢之意。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了皎然诗风中的禅意与淡远。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送还本上人游江西》- 皎然 - 诗词大全
《送还本上人游江西》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析