与

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

唐代 · 皎然

作者古诗词

幽独何以慰，友人顾茅茨。 ——汤衡已忘岁月念，载说清闲时。 ——潘述旭日舒朱槿，柔风引绿葹。 ——皎然迢迢青溪路，耿耿芳树枝。 ——汤衡执衽空踯躅，来城自逶迤。 ——潘述相思寄采掇，景晏独驱驰。 ——皎然

译文

幽居独处用什么来安慰？友人前来拜访我的茅屋。 ——汤衡已经忘却了岁月的念头，一起谈论清闲的时光。 ——潘述旭日下舒展着红色的木槿花，柔风中牵引着绿色的苍耳。 ——皎然遥远的青溪小路，明亮的芳树枝条。 ——汤衡执着衣襟徒然徘徊，来到城中自曲折前行。 ——潘述相思之情寄托于采摘，天色已晚独自驱车奔驰。 ——皎然

注释

【幽独】：幽居独处。【顾茅茨】：顾，拜访；茅茨，茅草屋，指简陋居所。【汤衡】：诗人，与皎然、潘述联句。【潘述】：诗人，参与联句。【皎然】：唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，谢灵运十世孙。【朱槿】：红色木槿花。【绿葹】：葹，即苍耳，一种草本植物。【青溪】：地名，或指清澈的溪流。【耿耿】：明亮的样子。【执衽】：衽，衣襟；执衽指整理衣襟，表示恭敬或犹豫。【踯躅】：徘徊不前。【逶迤】：曲折行进的样子。【采掇】：采摘。【景晏】：景，日光；晏，晚；指天色已晚。

赏析

此诗为联句体，由汤衡、潘述、皎然三人合作完成。诗中通过描写友人相聚、赏景、相思等场景，表达了诗人对友情的珍视和离别的惆怅。艺术手法上，以景寓情，如“旭日舒朱槿，柔风引绿葹”以自然景物烘托闲适心境；“迢迢青溪路，耿耿芳树枝”则暗含对远方友人的思念。情感表达含蓄而深沉，末句“相思寄采掇，景晏独驱驰”直抒胸臆，点明主题。皎然作为诗僧，其诗风清逸淡远，此诗亦体现了这一特点。创作背景据推测为诗人与友人在汤衡宅中聚会时，怀念友人李纵而作。

唐代

作者简介 · 皎然

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

查看皎然的全部作品 →

继续搜索

皎然的其他作品