项王古祠联句
唐代 · 皎然
作者 古诗词
遗庙风尘积，荒途岁月侵。 ——潘述 英灵今寂寞，容卫尚森沈。 ——皎然 霸楚志何在，平秦功亦深。 ——汤衡 诸侯归复背，青史古将今。 ——潘述 星聚分已定，天亡力岂任。 ——皎然 采蘩如可荐，举酒沥空林。 ——汤衡
译文
遗留下来的祠庙积满风尘，荒凉的道路被岁月侵蚀。 项羽的英灵如今寂寞，侍卫的仪仗依然森然沉寂。 霸楚的志向如今何在？他平定秦朝的功绩也很深厚。 诸侯归附后又背叛，史书记载从古到今。 星象聚合天命已定，天意要灭亡他，人力岂能承担？ 如果可以采摘蘩草来祭祀，我就举酒洒向空林。
注释
【遗庙】：指项王（项羽）的祠庙。 【风尘积】：形容庙宇荒废，积满尘土。 【荒途】：荒凉的道路。 【岁月侵】：岁月侵蚀。 【英灵】：指项羽的英魂。 【容卫】：指祠庙中侍卫的塑像或仪仗。 【森沈】：森然沉寂，形容庄严肃穆。 【霸楚】：项羽曾自称西楚霸王。 【平秦】：指项羽在秦末战争中推翻秦朝。 【诸侯归复背】：诸侯先归附项羽后又背叛。 【青史】：史书。 【星聚】：指星象聚合，古人认为星象预示天命。 【天亡】：项羽兵败时曾叹“天亡我”。 【力岂任】：人力岂能承担。 【采蘩】：采摘蘩草，古代祭祀用蘩。语出《诗经·召南·采蘩》。 【荐】：献祭。 【沥】：洒。
赏析
此诗为联句，由潘述、皎然、汤衡三人合作，咏项羽古祠。主题上，诗人凭吊项羽，感叹其英雄末路，同时承认其平秦之功，并指出天命难违。艺术手法上，通过“遗庙风尘积”、“荒途岁月侵”等意象渲染荒凉氛围，与“英灵今寂寞”呼应，表达对历史英雄的追思。情感上，既有对项羽的同情，也有对历史兴亡的无奈。据推测，皎然作为诗僧，其作品常带禅意与历史感慨，此诗亦不例外。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《项王古祠联句》- 皎然 - 诗词大全
《项王古祠联句》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析