自义亭驿送李长史纵，夜泊临平东湖
唐代 · 皎然
作者 古诗词
长亭宾驭散，岐路起悲风。千里勤王事，驱车明月中。 寒生洞庭水，夜度塞门鸿。处处堪伤别，归来山又空。
译文
长亭送别的宾客车马已经散去，岔路口吹起了悲凉的风。你千里迢迢为王事奔走，在明月下驱车前行。寒气从洞庭湖的水面升起，夜晚你像边塞的鸿雁一样渡过。处处都令人感伤离别，归来时山色又显得空寂。
注释
【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【宾驭】宾客和车驾，指送行的人与车马。【岐路】岔路，指分别之处。【勤王事】为王事尽力，指为朝廷效力。【洞庭水】洞庭湖，此处泛指南方水域。【塞门鸿】边塞的鸿雁，鸿雁南飞，喻指友人远行。【山又空】山色空寂，喻别后孤寂。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人李长史远行的关切与别后的孤寂。首联以“长亭”“岐路”点明送别场景，“悲风”渲染离愁。颔联“千里勤王事”赞友人为国效力，“驱车明月中”以月夜行路之景，暗含旅途艰辛。颈联“寒生洞庭水”以寒凉意象烘托离情，“夜度塞门鸿”以鸿雁喻友人，既写实景又寓漂泊之感。尾联“处处堪伤别”直抒胸臆，“归来山又空”以空山收束，余韵悠长。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。皎然为唐代诗僧，此诗创作背景不详，【据推测】可能作于其游历或送别友人时。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《自义亭驿送李长史纵，夜泊临平东湖》- 皎然 - 诗词大全
《自义亭驿送李长史纵，夜泊临平东湖》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析