陇头水二首 其二
唐代 · 皎然
作者 古诗词
秦陇逼氐羌，征人去未央。如何幽咽水，并欲断君肠。西注悲穷漠，东分忆故乡。旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
译文
秦陇之地紧逼着氐羌，征人离去没有尽头。为什么这幽咽的流水，竟要让人痛断肝肠？水流向西注入悲凉的荒漠，向东分流勾起对故乡的思念。漂泊的魂魄被水声搅乱，连梦也无法到达咸阳。
注释
【秦陇】：指秦地和陇山一带，今陕西、甘肃交界处。【氐羌】：古代西北少数民族，氐族和羌族。【征人】：出征的士兵。【去未央】：离去未止，未央意为未尽。【幽咽水】：形容水流声低沉哽咽，如人哭泣。【西注悲穷漠】：水流向西注入荒远的沙漠，穷漠指极远的荒漠。【东分忆故乡】：水流向东分流，引发对故乡的思念。【旅魂】：征人漂泊的灵魂。【无梦到咸阳】：连梦也无法到达咸阳，咸阳代指京城或故乡。
赏析
此诗以陇头水为意象，抒写征人思乡之苦。首联点明征戍之地与征人未归的现实，颔联以拟人手法写流水幽咽，似有意断人肝肠。颈联通过“西注”“东分”的对比，强化空间上的隔绝与情感上的矛盾。尾联“旅魂声搅乱”将水声与魂魄交织，深化悲凉。皎然为诗僧，此诗虽无明确创作背景，但据其游历经历，【据推测】可能作于游边或送别征人之时。艺术上善用流水双关，既写实景又喻愁思，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《陇头水二首 其二》- 皎然 - 诗词大全
《陇头水二首 其二》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析