赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌
唐代 · 皎然
作者 古诗词
水国苦雕瘵，东皋岂遗黍。云阴无尽时，日出常带雨。昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。野人同鸟巢，暴客若蜂聚。岁晏无斗粟，寄身欲何所。空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
译文
水乡地区民生凋敝困苦，田野里难道没有留下一点黍米？阴云连绵无尽时，太阳出来常常带着雨。昨夜西溪水涨，小船漂进了屋檐下的廊屋。乡野之人如同鸟巢中的鸟，盗贼像蜂群一样聚集。岁末没有一斗粮食，想寄身何处？空自羡慕鸾鸟仙鹤的姿态，轻盈地翩翩高飞。
注释
【水国】：指江南水乡地区。【雕瘵】：凋敝、困病，指民生疾苦。【东皋】：泛指田野或高地，此处指农田。【岂遗黍】：难道没有留下黍米？意谓收成不好。【云阴】：阴云。【西溪】：地名，具体位置不详，当在乌程（今浙江湖州）附近。【扁舟】：小船。【檐庑】：屋檐下的廊屋，指水涨入屋。【野人】：乡野之人，诗人自指。【暴客】：盗贼。【岁晏】：岁末。【斗粟】：一斗粮食，形容极少。【鸾鹤】：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑，喻指自由超脱。
赏析
此诗为皎然赠予乌程县令李明府和兵曹沈仲昌之作。诗中描绘了江南水乡因水患导致的民生凋敝、盗贼蜂起的惨状，反映了唐代安史之乱后江南地区的动荡与贫困。诗人以“水国苦雕瘵”开篇，直陈时艰；接着以“云阴”、“日出常带雨”渲染阴郁氛围，暗喻社会黑暗。后四句通过“扁舟入檐庑”、“野人同鸟巢”、“暴客若蜂聚”等比喻，生动刻画了百姓流离失所、盗贼横行的景象。结尾“空羡鸾鹤姿”以仙鹤自由高飞反衬自身困窘，表达了对超脱现实的渴望，同时也暗含对友人（李、沈二人）为官一方却无力救民的无奈与讽喻。全诗语言质朴，意象鲜明，情感沉痛，体现了皎然作为诗僧关注现实、悲悯苍生的一面。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌》- 皎然 - 诗词大全
《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析