冬日送颜延之明府抚州觐叔父
唐代 · 皎然
作者 古诗词
临川千里别，惆怅上津桥。日暮人归尽，山空雪未消。 乡云心渺渺，楚水路遥遥。林下方欢会，山中独寂寥。 天寒惊断雁，江信望回潮。岁晚流芳歇，思君在此宵。
译文
在临川千里之外与你分别，满怀惆怅走上渡口桥。夕阳西下送行人都已归去，空山积雪尚未消融。望故乡云彩心绪渺远，楚地水路漫长遥远。你将在林下与叔父欢聚，而我独在山中倍感寂寥。天寒地冻惊起失群孤雁，江上期盼潮水带回音信。年末芳华已逝，思念你就在此夜。
注释
【颜延之】：唐代诗人，皎然友人，曾任明府（县令）。【明府】：唐代对县令的尊称。【抚州】：今江西抚州，颜延之叔父所在。【觐】：拜见。【临川】：抚州古称。【津桥】：渡口桥梁。【乡云】：故乡之云，喻思乡。【楚水】：指抚州一带水系，古属楚地。【林下】：隐居之地，此处指叔父居所。【断雁】：失群孤雁，喻孤独。【回潮】：潮水回流，喻盼归信。【岁晚】：年末。【流芳】：流逝的芳华，指时光。
赏析
此诗为皎然冬日送别友人颜延之赴抚州探望叔父之作。主题表达送别之惆怅与别后孤寂，兼含对友人团聚的羡慕。艺术手法上，以景写情，如“日暮人归尽，山空雪未消”渲染空寂氛围；“天寒惊断雁”以断雁自喻，暗含漂泊之悲。情感真挚，尾联“思君在此宵”直抒胸臆。皎然为诗僧，诗中“林下”“山中”对比，既写实景，亦寓出世与入世之思。创作背景据推测为皎然居山时所作，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《冬日送颜延之明府抚州觐叔父》- 皎然 - 诗词大全
《冬日送颜延之明府抚州觐叔父》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析