答孟秀才
唐代 · 皎然
作者 古诗词
羸疾依小院，空闲趣自深。蹑苔怜静色，扫树共芳阴。 物外好风至，意中佳客寻。虚名谁欲累，世事我无心。 投赠荷君芷，馨香满幽襟。
译文
我体弱多病，独居小院，空闲之中自得深趣。踏着青苔怜爱其静色，清扫树下共享芳阴。世外的好风吹来，心中期待佳客寻访。虚名谁愿被牵累？世事我已无心。承蒙您赠我香草，馨香充满我幽深的衣襟。
注释
【羸疾】：瘦弱多病。 【蹑苔】：踏着青苔。 【扫树】：清扫树下落叶。 【物外】：世外，超脱尘世。 【荷君芷】：承蒙您赠送香草。芷，白芷，香草名，比喻高洁的品德。 【幽襟】：幽深的情怀。
赏析
此诗为皎然答谢孟秀才之作。诗人以病弱之身居小院，却于闲适中体悟自然之趣，表现出超脱尘世、淡泊名利的情怀。诗中“蹑苔”“扫树”等细节，刻画了幽静的环境与诗人闲适的心境。尾联以香草喻友人之赠，既赞美对方品德，又抒发了自己高洁的志趣。全诗语言清新，意境空灵，体现了皎然作为诗僧的禅意与隐逸之风。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《答孟秀才》- 皎然 - 诗词大全
《答孟秀才》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析