题报恩寺惟照上人房
唐代 · 皎然
作者 古诗词
上界雨色干，凉宫日迟迟。水文披菡萏，山翠动罘罳。中有清真子，愔愔步闲墀。手萦颇黎缕，愿证黄金姿。旋草阶下生，看心当此时。
译文
高处的寺院雨后天色晴朗，清凉的宫殿中日光缓缓移动。水波上覆盖着荷花，山色翠绿如屏风摇动。其中有位清真的僧人，安闲地漫步在空阶上。手中缠绕着玻璃丝线，祈愿证得金色佛身。旋草在台阶下生长，此时正是观照自心的时候。
注释
【上界】指天上，佛教用语，此处借指报恩寺所在的高处。【雨色干】雨后天色晴朗，干通“干”。【凉宫】清凉的宫殿，指报恩寺殿宇。【日迟迟】日光舒缓，语出《诗经·七月》“春日迟迟”。【水文】水波纹理。【披菡萏】覆盖着荷花，菡萏即荷花。【罘罳】古代设在门外的屏风，或指屋檐下防鸟雀的网，此处借指山色如画屏。【清真子】指修行清真的僧人，即惟照上人。【愔愔】安和貌，语出《左传·昭公十二年》“祈招之愔愔”。【闲墀】空闲的台阶。【手萦】手绕。【颇黎缕】玻璃丝线，颇黎即玻璃，唐代指天然水晶或玻璃。【黄金姿】佛教中佛身金色，喻成佛之相。【旋草】一种香草，又名旋覆花，或指阶前旋转生长的草。【看心】佛教术语，观照自心。
赏析
此诗为皎然题咏报恩寺惟照上人禅房之作。皎然是唐代诗僧，擅长以禅入诗。诗中以“雨色干”、“日迟迟”营造清幽氛围，通过“水文披菡萏，山翠动罘罳”的工对，展现自然与禅境的交融。后四句刻画上人修行之态，“手萦颇黎缕”暗喻持戒精进，“愿证黄金姿”表达成佛之愿。末句“看心当此时”点明禅修要义，呼应佛教“观心”法门。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皎然诗风“清而丽，幽而远”的特点，将写景、叙事与禅理自然结合，无斧凿之痕。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《题报恩寺惟照上人房》- 皎然 - 诗词大全
《题报恩寺惟照上人房》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析