送

送梁拾遗肃归朝

唐代 · 皎然

作者古诗词

明主重文谏，才臣出江东。束书辞东山，改服临北风。万里望皇邑，九重当曙空。天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。天子初未起，金闺籍先通。身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。故人荣此别，何用悲丝桐。

译文

圣明的君主重视文辞谏议，有才的臣子从江东出发。整理书籍辞别隐居的东山，换上官服迎着北风前行。遥望万里之外的京城，皇宫在曙光中高耸入云。天门开启露出芙蓉般的宫阙，太阳升起照耀着葡萄宫。天子尚未起身早朝，你的名字已先通入朝廷官署。生逢轩辕黄帝般的盛世，名声显贵于朝堂同僚之中。故人以此为荣而分别，何必用琴声表达悲伤。

注释

【梁拾遗肃】：梁肃，唐代文学家，曾任拾遗（谏官）。【皎然】：唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，谢灵运十世孙。【明主】：指唐德宗。【文谏】：以文辞进谏。【江东】：长江以东地区，梁肃为江东人。【束书】：整理书籍。【东山】：指隐居地，用谢安隐居东山典故。【改服】：换上官服。【北风】：喻朝廷或北方。【九重】：指皇宫。【芙蓉阙】：宫殿门阙，以芙蓉为饰。【蒲桃宫】：即葡萄宫，汉代宫名，借指唐代宫殿。【金闺】：金马门，代指朝廷官署。【轩辕世】：黄帝轩辕氏时代，喻太平盛世。【鸳鸾】：喻朝中同僚。【丝桐】：指琴，代指音乐。

赏析

此诗为皎然送别友人梁肃回朝任职之作。主题上，赞美梁肃才华与际遇，表达对盛世君臣相得的称颂，同时以豁达之语宽慰离别之情。艺术手法上，运用典故（东山、轩辕世）和象征（北风、九重、芙蓉阙）烘托梁肃的隐士出身与仕途前景，意象开阔，色彩明丽。情感上，虽为送别，但无哀伤之态，反以“荣此别”劝慰，体现皎然作为诗僧的淡泊与超然。创作背景据推测在唐德宗贞元年间，梁肃以文才受知于德宗，皎然与之交游，故诗中多颂扬之辞。

唐代

作者简介 · 皎然

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

查看皎然的全部作品 →

继续搜索

皎然的其他作品