九日阻雨简高侍御（时与高公近邻）
唐代 · 皎然
作者 古诗词
江上重云起，何曾裛□尘。不能成落帽，翻欲更摧巾。 素发闲依枕，黄花暗待人。且应携下价，芒屦就诸邻。
译文
江上浓云涌起，何曾沾湿了衣巾？ 不能像孟嘉那样落帽，反而想要摧折头巾。 白发悠闲地靠着枕头，菊花暗自等待友人。 且应携带微贱之身，穿着草鞋去拜访邻居。
注释
【江上重云起】江上浓云密布，指阴雨天气。 【裛□尘】裛（yì）：沾湿。□为缺字，据诗意推测为“衣”或“巾”，意为沾湿衣巾。 【落帽】用典：东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后指洒脱不羁。此处反用，因雨不能外出，无法效仿。 【摧巾】摧：损坏。巾：头巾。意为雨打头巾。 【素发】白发。 【黄花】菊花，重阳节物象。 【下价】谦词，指自己身份低微。 【芒屦】草鞋。 【诸邻】邻居们，指高侍御等。
赏析
此诗写重阳遇雨，阻隔访友，表达闲居的孤寂与对邻人的思念。首联以江云起兴，暗喻愁绪；颔联反用“落帽”典故，自嘲无法效仿古人洒脱，反被雨摧巾，透出无奈；颈联“素发”“黄花”对举，白发闲卧，菊花空待，物我同寂；尾联决意冒雨访邻，以“下价”“芒屦”自谦，显其真诚与淡泊。全诗语言质朴，用典自然，情感含蓄而真切。据推测，此诗作于皎然晚年隐居时，与高侍御为邻，因雨阻而作，体现其禅寂心境与人间温情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《九日阻雨简高侍御（时与高公近邻）》- 皎然 - 诗词大全
《九日阻雨简高侍御（时与高公近邻）》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析