牵牛花三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
莫笑渠侬不服箱，天孙为织碧云裳。浪言偷得星桥巧，只解冰盘染茈姜。
译文
不要笑话牵牛花不能驾车，它是织女织成的碧色云裳。空说它偷得了鹊桥的巧技，却只会在月光下染成紫姜模样。
注释
【渠侬】吴语方言，即他或他们，这里指牵牛花。 【不服箱】语出《诗经·小雅·大东》：“睆彼牵牛，不以服箱。”服箱，指驾车。此处反用其意，说牵牛花不像天上的牵牛星那样驾车。 【天孙】即织女星，传说为天帝之孙，善织锦。 【碧云裳】比喻牵牛花如织女织成的碧色云裳。 【浪言】随便说，空言。 【星桥】传说中银河上的鹊桥。 【冰盘】指月亮。 【茈姜】即紫姜，茈通紫。牵牛花形似紫姜，故云。
赏析
此诗为杨万里《牵牛花三首》之一，以诙谐笔调咏牵牛花。首句反用《诗经》典故，说牵牛花虽名“牵牛”，却不服箱驾车，别出新意。次句将花比作织女所织碧云裳，想象奇丽。后两句进一步调侃，说牵牛花虽传说与七夕星桥之巧有关，实则只是像紫姜般在月光下染色。全诗巧用典故，语言幽默，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善用谐趣的风格。创作背景不详，【据推测】为诗人晚年闲居时所作。
杨万里的其他作品
《牵牛花三首》- 杨万里 - 诗词大全
《牵牛花三首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析