过新开湖五首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
渔郎艇子入重湖，老眼殷懃看著渠。看去看来成怪事，化为独鴈立横芦。
译文
渔夫的小船驶入广阔的新开湖， 我老眼昏花却专注地看着它。 看来看去竟成了奇怪的事， 它化作一只孤雁站立在横倒的芦苇上。
注释
【新开湖】地名，位于今江苏省高邮市附近，宋代属淮南东路。杨万里曾多次途经此地。 【渔郎艇子】渔郎，渔夫；艇子，小船。 【重湖】指新开湖水面广阔，似有重重之意。 【老眼殷懃】老眼，诗人自称年迈之眼；殷懃，同“殷勤”，此处指专注、认真。 【看著渠】看着它（指渔郎艇子）。渠，代词，它。 【独鴈】孤独的大雁。鴈，同“雁”。 【立横芦】站立在横倒的芦苇上。
赏析
此诗为杨万里《过新开湖五首》之一，作于诗人晚年途经高邮时。诗歌以日常所见为题材，通过视觉错觉的描写，展现诗人对自然景物的敏锐观察和幽默情趣。前两句写诗人凝神注视渔舟，后两句笔锋一转，写渔舟在远处幻化为孤雁，虚实相生，饶有趣味。这种“错觉”手法在杨万里诗中常见，体现其“活法”诗学，即打破常规视角，捕捉瞬间的灵动。全诗语言浅近，构思巧妙，于平淡中见奇趣，反映了杨万里晚年诗歌追求自然天成、不事雕琢的风格。
杨万里的其他作品
《过新开湖五首》- 杨万里 - 诗词大全
《过新开湖五首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析