和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
吟外今何病，愁边我索居。昔无今样懒，新久故人书。只说游山去，谁令作计疏。衡庐负我辈，我辈负衡庐。
译文
吟咏之外如今有什么病痛？愁绪之中我独自居住。从前没有现在这样的懒散，新近收到老朋友的书信。只说要去游山，谁让计划如此疏漏？衡山庐山辜负了我们，我们也辜负了衡山庐山。
注释
【吟外】：吟咏之外，指作诗之余。 【愁边】：愁绪之中。 【索居】：独居。 【今样懒】：如今这样的懒散。 【新久故人书】：新近收到老朋友的书信。 【作计疏】：计划疏漏，未能成行。 【衡庐】：衡山和庐山，代指隐居之地。
赏析
此诗为杨万里与友人唱和之作，主题是因病未能践游山之约的遗憾。首联以“吟外何病”与“愁边索居”点明诗人因病独居的境况，颔联以“昔无今样懒”对比今昔，突出病中懒散之态，颈联“只说游山去，谁令作计疏”直抒未能游山的懊恼，尾联“衡庐负我辈，我辈负衡庐”以互文手法，表达山水与诗人相互辜负的无奈，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感真挚，体现了杨万里后期诗风的平易自然。
杨万里的其他作品
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之》- 杨万里 - 诗词大全
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析