题巩仲至修辞斋
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
人道庄周梦蝴蝶，我言蝴蝶梦庄周。庄周解飞蝶解语，说向蝴蝶应点头。修辞斋中子巩子，年少诗狂狂到底。蹇驴破帽衡达官，白眼清谈对余子。东莱一翁印斯人，世人皆憎翁不嗔。为渠落笔三大字，政自不妨诗入神。
译文
人们说庄周梦见了蝴蝶，我却说是蝴蝶梦见了庄周。庄周会飞而蝴蝶会说话，说给蝴蝶听它应该会点头。修辞斋中的巩仲至先生，年少时诗兴狂放到了极点。骑着跛驴戴着破帽冲撞达官贵人，用白眼和清谈对待其余的人。东莱先生吕祖谦认可这个人，世人都憎恨他而吕翁不生气。为他落笔题写了三个大字，这正不妨碍诗歌进入神妙境界。
注释
【庄周梦蝴蝶】典故出自《庄子·齐物论》，庄周梦见自己化为蝴蝶，醒来不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周，喻物我两忘、虚实难辨的境界。 【庄周解飞蝶解语】庄周能飞，蝴蝶能语，反用典故，以拟人手法写庄周与蝴蝶相互理解。 【修辞斋】巩仲至的书斋名，巩仲至即巩丰，南宋诗人，杨万里友人。 【蹇驴破帽】形容穷困潦倒，骑跛驴、戴破帽，语出杜甫诗。 【衡达官】衡，通“横”，意为冲撞、冒犯达官贵人。 【白眼】用阮籍典故，阮籍能作青白眼，对凡俗之人以白眼视之。 【清谈】魏晋名士崇尚清谈，此处指巩仲至与友人高谈阔论。 【东莱一翁】指吕祖谦，号东莱先生，南宋理学家，巩仲至曾师从吕祖谦。 【印斯人】印，印证、认可；斯人，此人，指巩仲至。 【三大字】吕祖谦为巩仲至题写“修辞斋”三字。 【政自不妨】政，通“正”；不妨，无碍。意为正不妨碍。
赏析
此诗为杨万里题赠友人巩仲至之作。首联以庄周梦蝶的典故翻出新意，以“我言蝴蝶梦庄周”反用典故，体现诗人不拘成见的创新精神。颔联进一步拟人化，庄周与蝴蝶相互理解，暗喻诗人与巩仲至的知音关系。颈联描绘巩仲至年少诗狂、傲视权贵的形象，“蹇驴破帽”与“白眼清谈”用典贴切，刻画其不羁性格。尾联写吕祖谦对巩仲至的赏识，以“三大字”点题，并赞其诗入神。全诗语言诙谐，用典灵活，情感真挚，展现了杨万里对友人才华的推崇及对自由精神的向往。创作背景据推测为杨万里晚年与巩仲至交往时所作，具体年份不详。
杨万里的其他作品
《题巩仲至修辞斋》- 杨万里 - 诗词大全
《题巩仲至修辞斋》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析