夜泊英州
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
旅病情先恶，愁眠梦更惊。犬须终夕吠，月到五更明。未解波头意，偏来枕底声。平生厌行路，投老正追程。
译文
旅途中患病，心情先已恶劣；忧愁中入睡，梦境更加惊心。狗必定整夜吠叫，月亮到五更时分格外明亮。尚未理解江波的意思，偏偏那声音传到枕底。平生厌恶行路，到老却还在赶路。
注释
【英州】地名，今广东英德市。宋代属广南东路。 【旅病】旅途患病。 【愁眠】因忧愁而难以入睡。 【犬须终夕吠】须，必定；终夕，整夜。意为狗整夜吠叫。 【月到五更明】五更，凌晨3-5点。此时月亮最明亮。 【波头意】波浪的意图，指江水波涛的声响。 【枕底声】指波涛声仿佛从枕下传来，形容声音很近。 【投老】垂老，到老。 【追程】赶路，追赶路程。
赏析
此诗写于杨万里晚年赴任途中，具体创作时间【据推测】为宋光宗绍熙年间（1190-1194），诗人时年六十余岁。诗以“旅病”起笔，通过“愁眠”、“犬吠”、“月明”、“波声”等意象，层层渲染旅途的孤寂与艰辛。尾联“平生厌行路，投老正追程”直抒胸臆，将一生宦游的厌倦与老来被迫奔波的无奈交织，情感深沉。艺术上，以景写情，犬吠月明反衬内心不宁，波声入枕更添烦扰，语言质朴而意蕴深厚。
杨万里的其他作品
《夜泊英州》- 杨万里 - 诗词大全
《夜泊英州》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析