梅花下小饮
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
今年春在腊前回，怪底空山早见梅。数点有情吹面过，一花无赖背人开。为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。近节雨晴谁料得？明朝无兴也重来。
译文
今年春天在腊月之前就回来了，难怪空寂的山中早早就看到了梅花。几朵梅花有情地吹拂到脸上，一朵花却调皮地背着人开放。我带着竹叶青酒来浇灌这琼玉般的梅树，随即折下冰清玉洁的梅花浸入玉杯。临近节日，雨后天晴谁能预料得到？明天即使没有兴致，我也要再来。
注释
【腊前】：腊月之前。腊月为农历十二月，此处指梅花在腊月前开放，说明天气回暖较早。 【怪底】：惊怪，诧异。底，助词，相当于“的”。 【空山】：幽深少人的山林。 【数点】：指几朵梅花。 【一花无赖背人开】：无赖，调皮、可爱之意。背人，避开人。这句说有一朵花调皮地背着人开放。 【竹叶】：酒名，即竹叶青酒。 【琼树】：形容梅树如美玉般洁白。 【冰葩】：冰花，指梅花。 【玉杯】：形容酒杯晶莹如玉。 【近节】：临近节日，指春节。 【无兴】：没有兴致。
赏析
此诗写早春赏梅之趣。首联写梅花早开，点明时令之异；颔联以拟人手法赋予梅花情感，“数点有情”“一花无赖”生动传神；颈联写饮酒赏梅，竹叶酒、琼树、冰葩、玉杯等意象华美，烘托雅兴；尾联以“无兴也重来”收束，表达对梅花的痴爱。全诗语言清新活泼，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然生趣的特点。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，反映其闲适自得的心境。
杨万里的其他作品
《梅花下小饮》- 杨万里 - 诗词大全
《梅花下小饮》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析