重

重九前五日再游翟园

宋代 · 杨万里

作者古诗词

翟园不到才几日，寒梢冷叶秋箫瑟。只有黄花数点明，上照青松下苍石。记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。巷南巷北皆春色，恰似吾人年少时。忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。来岁春光更一来，我衰依旧园还少。

译文

翟园没有来才不过几天，寒枝冷叶已显出秋的萧瑟。只有几朵菊花明艳地点缀，上面照着青松，下面映着苍石。记得春天开头来这里游玩，梅花开得稀疏，杏花开得繁盛。巷南巷北到处都是春色，正像我们年少时的光景。忽然奇怪翟园怎么这样老了，园子应该笑我衰老的面容来得太早。明年春天春光再来一次，我依然衰老，而园子却会重新变得年轻。

注释

【重九前五日】：重阳节前五天。重阳节在农历九月初九。【翟园】：杨万里家乡吉州（今江西吉安）的一处园林，具体位置不详。【寒梢冷叶】：秋冬时节树枝和叶子显得寒冷萧瑟。【箫瑟】：应为“萧瑟”，形容秋风萧索、景物凄凉。【黄花】：菊花。菊花在秋季开放，常象征高洁或迟暮。【青松】：常绿乔木，象征坚贞长寿。【苍石】：青黑色的石头。【春头】：春天刚开始的时候。【梅花太瘦杏花肥】：梅花开得稀疏，杏花开得繁盛。化用李清照“绿肥红瘦”之意。【巷南巷北】：指整个街巷，形容春色无处不在。【吾人】：我们。【衰容早】：衰老的面容出现得早。【来岁】：明年。

赏析

此诗为杨万里晚年重游翟园之作，通过对比园中春秋景致与自身衰老，抒发时光易逝、人生易老的感慨。艺术上以拟人手法赋予园子以生命，如“园应笑我衰容早”，形成人与园子的对话，既幽默又深沉。末句“我衰依旧园还少”以园子的永恒反衬人的短暂，深化了主题。全诗语言平易自然，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、善用日常意象的特点。【据推测】此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，约在绍熙年间（1190-1194），具体年份不详。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品