东宫讲退。触热入省，倦甚小睡
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
承华下直直几廷，新暑醺人睡不成。到得曲肱贪梦好，无端急雨打荷声。起看翠盖如相戏，乱走明珠却细倾。归路开心最凉处，水风四面一桥横。
译文
从东宫下班后又到朝廷官署值班，新来的暑热使人昏昏欲睡，难以成眠。等到弯曲手臂枕着枕头贪恋好梦时，忽然无端传来急雨敲打荷叶的声音。起身看那翠绿的荷叶仿佛在互相嬉戏，雨珠如明珠乱走，却又细细地倾泻。回家的路上，心情舒畅，最凉爽的地方，是四面水风、一座桥横跨水上的地方。
注释
【承华】指东宫，太子所居之处。杨万里曾为太子侍读，故称。 【下直】下班，值勤结束。直，通“值”。 【直几廷】直，通“值”，值班；几廷，指朝廷官署。意为从东宫下班后又到朝廷官署值班。 【新暑】初来的暑热。 【醺人】使人昏昏欲睡。 【曲肱】弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“曲肱而枕之。” 【贪梦好】贪恋好梦。 【无端】没来由，忽然。 【急雨打荷声】急雨敲打荷叶的声音。 【翠盖】翠绿的荷叶，如伞盖。 【相戏】互相嬉戏。 【乱走明珠】形容雨珠在荷叶上滚动，如珍珠乱走。 【细倾】细细地倾泻。 【归路】回家的路上。 【开心】使心情舒畅。 【最凉处】最凉爽的地方。 【水风四面一桥横】四面水风，一座桥横跨水上。
赏析
此诗写夏日值班时的困倦与偶遇急雨的闲趣。前四句以“新暑醺人”与“急雨打荷”形成反差，从欲睡到被惊醒，转折自然。后四句写雨后观荷，以“翠盖相戏”“明珠乱走”拟人化手法，生动描绘雨珠在荷叶上滚动的景象，富有动态美。尾联写归途遇桥，水风送爽，心境豁然开朗。全诗语言清新，生活气息浓厚，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里任太子侍读期间，反映其公务之余对自然景物的敏锐感受。
杨万里的其他作品
《东宫讲退。触热入省，倦甚小睡》- 杨万里 - 诗词大全
《东宫讲退。触热入省，倦甚小睡》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析