寄张钦夫二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
工瑟曾缘利，鸣琴岂负子。发于贫里白，诗亦病来疏。知已俱霄汉，孤踪且簿书。三年知免矣，一饱会归欤。
译文
曾经为了利益而学习弹瑟，如今治理政事岂能辜负你？头发因贫困而变白，诗作也因生病而疏懒。知己们都在天上高居官位，我独自一人忙于公务。三年任期已满，知道可以免官了，得到温饱后就会归去吗？
注释
【工瑟曾缘利】工瑟：精于弹瑟。缘利：因为利益。此句指为了利益而学习弹瑟，典出《孟子·尽心下》“工欲善其事，必先利其器”，但此处反用其意，暗示并非出于真心。 【鸣琴岂负子】鸣琴：弹琴，此处指治理政事，用宓子贱鸣琴而治的典故（《吕氏春秋·察贤》）。岂负子：难道辜负了你（指张钦夫）？ 【发于贫里白】头发因贫困而变白。 【诗亦病来疏】诗作也因生病而疏懒。 【知已俱霄汉】知己们都在天上（指高居官位）。霄汉：高空，喻朝廷或高位。 【孤踪且簿书】孤踪：孤独的行踪。簿书：官署文书，指公务。 【三年知免矣】三年任期已满，知道可以免官了。免：免职或离职。 【一饱会归欤】一饱：指得到温饱。会归欤：将会归去吗？欤：语气词。
赏析
此诗为杨万里寄给友人张钦夫之作，表达了对仕途的厌倦和归隐的渴望。首联以“工瑟”与“鸣琴”对比，暗示自己为官并非本心，而是迫于生计，与友人张钦夫的治政才能形成对照。颔联写贫困与疾病导致身体衰老、诗作减少，流露出无奈。颈联以“霄汉”与“簿书”对比，凸显知己高升而自己沉沦下僚的落差。尾联“三年知免矣”点明任期将满，有望解脱，“一饱会归欤”则透露出对归隐生活的向往，但以疑问语气收束，又显犹豫。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与自嘲，展现了诗人矛盾的心理状态。【据推测】此诗作于杨万里任地方官期间，具体时间不详。
杨万里的其他作品
《寄张钦夫二首》- 杨万里 - 诗词大全
《寄张钦夫二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析