和仲良春晚即事
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
欲与东风说，休吹随絮飞。吾行正无定，魂梦岂忘归。花暖能醺眼，山浓欲染衣。只嫌春巳老，此景也应稀。
译文
想要对春风说，不要吹得柳絮四处飘飞。我的行踪正漂泊不定，魂魄做梦岂能忘记归乡？温暖的春花使人眼花缭乱，浓郁的山色仿佛要染绿衣裳。只遗憾春天已经迟暮，这样的景色也应该稀少了。
注释
【欲与东风说】：想要对春风说。东风，春风。【休吹随絮飞】：不要吹得柳絮四处飘飞。随，随意，任意。絮，柳絮。【吾行正无定】：我的行踪漂泊不定。【魂梦岂忘归】：连魂魄做梦都未曾忘记归乡。岂，难道，表示反问，实际是肯定。【花暖能醺眼】：温暖的春花使人眼花缭乱。醺，本指酒醉，此处形容眼花。【山浓欲染衣】：山色浓郁仿佛要染绿衣裳。【只嫌春巳老】：只遗憾春天已经迟暮。巳，同“已”。【此景也应稀】：这样的景色也应该稀少了。
赏析
此诗为杨万里与友人张仲良唱和之作，写春晚即景，抒发羁旅思归之情。首联以拟人手法与春风对话，恳求其莫吹柳絮，暗含对春光流逝的挽留。颔联直抒胸臆，点明行踪无定、魂梦思归的漂泊之感。颈联以“花暖醺眼”“山浓染衣”的工对，描绘暮春浓丽景色，视觉与触觉交融。尾联点题“春晚”，以“春已老”“景应稀”收束，流露惜春与身世飘零的双重惆怅。全诗语言明快而情感沉郁，体现了杨万里“诚斋体”清新自然又含蕴深长的特点。
杨万里的其他作品
《和仲良春晚即事》- 杨万里 - 诗词大全
《和仲良春晚即事》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析