宿兰溪水驿前三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
合眼波吹枕,开篷月入船。奇哉一江水,写此二更天。剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。今宵怀昨夕,雨卧万峰前。
译文
闭上眼睛,波浪声吹到枕边;打开船篷,月光映入船中。奇妙啊,这一江之水,描绘出这二更天的夜色。很想尽情地清雅欣赏,反而担心破坏了醉后的睡眠。今晚怀念昨晚,那时在万峰前雨中卧宿。
注释
【合眼】:闭眼。 【波吹枕】:波浪声吹到枕边,形容水声近。 【开篷】:打开船篷。 【二更天】:古代夜间计时,二更约为晚上9-11点。 【剩欲】:颇想,很想。 【酣清赏】:尽情地清雅地欣赏。 【翻愁】:反而担心。 【败醉眠】:破坏醉后的睡眠。 【今宵怀昨夕】:今晚怀念昨晚。 【雨卧万峰前】:指昨晚在万峰前雨中住宿。
赏析
此诗写夜泊兰溪水驿的所见所感。首联以“合眼”与“开篷”对举,写出听觉与视觉的转换,波声与月色交织,营造出静谧而灵动的氛围。颔联“奇哉一江水,写此二更天”以惊叹之语,将江水拟人化,仿佛江水在描绘夜色,构思巧妙。颈联“剩欲酣清赏,翻愁败醉眠”转折,表达诗人既想尽情欣赏又怕影响睡眠的矛盾心理,透露出闲适中带有的淡淡愁绪。尾联“今宵怀昨夕,雨卧万峰前”以今昔对比,点出昨晚雨宿山中的经历,更显今夜月夜之珍贵。全诗语言自然,意境清新,情感细腻,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测,此诗作于杨万里任地方官或旅途之中,具体背景不详。
杨万里的其他作品
《宿兰溪水驿前三首》- 杨万里 - 诗词大全
《宿兰溪水驿前三首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析