五月十六夜，病中无聊，起来步月五首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
道是月明星便稀，阿暪此句未为奇。今霄斗柄也不见，一镜孤光天四垂。
译文
都说月光明亮星星就稀少，曹操这句诗并不算新奇。今夜连北斗星的斗柄也看不见，只有月亮像一面孤镜，光芒四射，天空四面低垂。
注释
【阿暪】指曹操，曹操小字阿瞒，此处借指曹操。杨万里用“阿暪”代指曹操，因曹操《短歌行》有“月明星稀，乌鹊南飞”之句。 【斗柄】北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似斗柄，常指北斗。 【一镜孤光】比喻月亮如一面孤镜，光芒独照。 【天四垂】天空四面低垂，形容空旷。
赏析
此诗作于杨万里病中，借月夜之景抒写孤寂心境。首句以曹操“月明星稀”之典起笔，却反其意而用之，认为此句“未为奇”，体现诗人不盲从古人的批判精神。后两句写斗柄不见、孤月独照，以“一镜孤光”喻月，既写实景，又暗喻自身病中孤独。全诗语言简淡，意境空阔，于病中无聊之际，透出对宇宙自然的静观与哲思。杨万里诗风清新活泼，此诗则偏于沉静，可见其多样风格。
杨万里的其他作品
《五月十六夜，病中无聊，起来步月五首》- 杨万里 - 诗词大全
《五月十六夜，病中无聊，起来步月五首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析