和

和王司法雨中惠诗二首其一

宋代 · 杨万里

作者古诗词

绝怜法曹三尺喙，不办太仓五升米。胡奴走送今寂然，公路如何令至此。春花秋月千首诗，一字不曾堪疗饥。黄独已空镵底用，玉徽冻脱琴为炊。穷鬼偏随天下士，再结柳车君但试。不应满腹贮六奇，岂有逐贫无一计。诗中哀怨海样深，青灯搔首夜沉沉。一尊往慰风雨晚，莫管带围宽一眼。

译文

最可怜你身为司法官却有一张利嘴，却连官府五升米的俸禄也得不到。胡奴送东西来如今也寂然无声，你怎么会困窘到这般地步？春花秋月下你写了千首诗，没有一个字能用来充饥。黄独已经挖空，镵底无用，琴上的玉徽冻脱，琴被当作柴烧。穷鬼偏偏追随天下的士人，你再结柳车送穷试试。不应该满腹装满奇计，难道驱赶贫困就没有一点办法？诗中的哀怨像海一样深，青灯下你搔首度过沉沉长夜。且饮一杯酒去慰藉风雨中的夜晚，莫管衣带又宽松了一寸。

注释

【法曹】：指司法参军，唐代府州属官，此处借指王司法。【三尺喙】：语出《庄子·徐无鬼》“丘愿有喙三尺”，比喻能言善辩。【太仓五升米】：指官府微薄的俸禄。太仓，京城储粮的仓库。【胡奴】：指胡人奴仆，或泛指奴仆。【公路】：指袁术，字公路，东汉末军阀，曾因粮尽而败。此处借指王司法困窘。【黄独】：一种植物，可食，常被贫士采掘充饥。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌》有“黄独无苗山雪盛”句。【镵】：掘土工具。【玉徽】：琴上玉制的琴徽，代指琴。【冻脱】：因寒冷而脱落。【琴为炊】：用琴当柴烧，形容极度贫困。【穷鬼】：韩愈《送穷文》中有“穷鬼”之说。【柳车】：送穷鬼的车，韩愈《送穷文》有“结柳作车”之句。【六奇】：陈平六出奇计，见《史记·陈丞相世家》。【逐贫】：扬雄《逐贫赋》中与贫鬼对话。【带围宽一眼】：形容消瘦，衣带宽松。

赏析

此诗为杨万里和答王司法之作，以幽默夸张的笔调描写友人贫困潦倒的处境，并寄予深切同情。诗中运用大量典故，如“三尺喙”、“公路”、“黄独”、“玉徽”、“穷鬼”、“六奇”等，既显学识，又增谐趣。全诗以“哀怨海样深”收束，情感深沉，而末句“莫管带围宽一眼”故作宽解，更见诗人对友人的体贴与慰藉。杨万里诗风活泼，此篇亦见其善用俚俗与典故相融的特色。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品