夏夜月下独酌二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
月忿云遮却，云遭月辊翻。斩新灯世界，特地玉乾坤。兔舞催诗句，蟾醒笑醉魂。姮家且莫睡，照管失金盆。
译文
月亮怨恨云彩遮蔽了它，云彩被月亮翻滚推开。 （月光下）呈现出崭新的灯光世界，特意营造出玉一般的天地。 玉兔起舞催促我吟诗，蟾蜍醒来嘲笑我沉醉的诗魂。 嫦娥暂且不要入睡，照看好别丢失了那金盆般的月亮。
注释
【月忿云遮却】：月亮怨恨云彩遮蔽了它。忿，同“愤”，愤怒。却，助词，无实义。 【云遭月辊翻】：云彩被月亮翻滚推开。辊，滚动，这里指月亮在云中翻滚。 【斩新灯世界】：崭新的灯光世界。斩新，即崭新，全新。 【特地玉乾坤】：特意呈现的玉一般的天地。特地，特意。玉乾坤，形容月光下天地如白玉般晶莹。 【兔舞催诗句】：玉兔起舞催促诗人作诗。兔，指月宫中的玉兔。 【蟾醒笑醉魂】：蟾蜍醒来嘲笑沉醉的诗魂。蟾，指月宫中的蟾蜍。醉魂，指沉醉于诗酒中的诗人。 【姮家且莫睡】：嫦娥暂且不要睡。姮家，指嫦娥，因避汉文帝刘恒讳，改称嫦娥。 【照管失金盆】：照看好，别丢失了金盆。金盆，比喻月亮。
赏析
此诗以拟人手法描绘夏夜月下独酌之景，想象奇特，语言生动。首联“月忿云遮却，云遭月辊翻”赋予月与云以人的情感和动作，展现月与云嬉戏的活泼画面。颔联“斩新灯世界，特地玉乾坤”以夸张之笔写月光下的世界如新灯照耀、如玉般纯净，突出月色的皎洁与美好。颈联“兔舞催诗句，蟾醒笑醉魂”引入月宫神话，玉兔起舞催诗、蟾蜍笑醉，既增添了奇幻色彩，又暗含诗人独酌时的自得其乐。尾联“姮家且莫睡，照管失金盆”以戏谑口吻叮嘱嫦娥看护月亮，将月亮比作金盆，既显珍爱之情，又透出几分童趣。全诗想象丰富，语言诙谐，体现了杨万里诗歌清新活泼、善于捕捉自然趣味的风格。据推测，此诗可能作于杨万里闲居或旅途之中，借月下独酌抒发对自然美景的陶醉与闲适心境。
杨万里的其他作品
《夏夜月下独酌二首》- 杨万里 - 诗词大全
《夏夜月下独酌二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析