送李童子西归
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
江西李家童子郎,腹载五车于王皇。选德殿后春昼长,天子呼来傍御床。口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉。紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足。莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄。老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里。生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳。
译文
江西李家的童子郎,腹中装着五车书来到皇宫。选德殿后春昼漫长,天子呼唤他靠近御床。口中诵书声如布谷鸟,眼光和骨相都像冰玉般清透。身穿紫绡轻衫,锦带束发,万人回头看不厌。不要说幼年聪慧长大不奇特,杨文公和晏临淄就是例子。老翁鞭打儿子也太痴心,想鞭策辕下小马追上霜蹄。六岁取官如同曲肱而枕般轻松,春风中穿着锦绣还乡。生子当如李童子,至于我的儿子如同猪狗罢了。
注释
【李童子】:姓李的童子,具体身份不详,可能为江西神童。 【腹载五车】:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后以“五车”形容读书多、学识渊博。 【选德殿】:南宋临安皇宫中的殿名,用于选士或召见。 【傍御床】:靠近皇帝的御座,指被皇帝召见。 【布谷】:鸟名,叫声似“布谷”,此处比喻读书声清脆响亮。 【骨法】:骨相,指人的骨骼相貌,古人认为可预示命运。 【紫绡轻衫】:紫色薄绸制成的轻便衣衫,为少年所穿。 【发锦束】:用锦带束发。 【杨文公】:杨亿,谥号文,北宋著名文人,七岁能属文。 【晏临淄】:晏殊,临淄人,北宋著名词人,七岁能文,十四岁以神童入试。 【老翁笞儿也太痴】:化用《世说新语》典故,指父亲鞭打儿子期望成才,实为痴心。 【辕下追霜蹄】:辕下指车辕之下,霜蹄指骏马之蹄,比喻鞭策孩子追赶前贤。 【六岁取官】:指童子六岁即被授予官职,如宋代童子科制度。 【曲肱似】:曲肱而枕,语出《论语》,此处形容轻松自如。 【春风昼绣】:春风中白天穿着锦绣,比喻荣耀还乡。 【豚犬】:谦称自己的儿子,语出《三国志·吴书·孙权传》注引《吴历》。
赏析
此诗为杨万里送别一位李姓神童所作。主题上赞美神童的聪慧与荣耀,同时以杨亿、晏殊为例,勉励其未来可期。艺术手法上,运用比喻(如“口角诵书如布谷”)、典故(“腹载五车”、“杨文公与晏临淄”)和对比(“老翁笞儿也太痴”与神童的轻松),生动刻画神童形象。情感表达上,既有对神童的赞赏,也有对自身子嗣的谦抑,流露出望子成龙的普遍心态。创作背景据推测为杨万里在朝任职期间,目睹童子科盛况而作。
杨万里的其他作品
《送李童子西归》- 杨万里 - 诗词大全
《送李童子西归》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析