和同年梁韶州寺丞次张寄诗
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
故人一别恰三年，谁与论诗更说禅。忽报一麾官岭外，寄来七字雪梅前。人惟南内班行旧，语带西湖山水鲜。安得对床吟至晓，旋烹山茗试溪泉。
译文
老朋友一别恰好三年，谁能与我一起论诗谈禅？忽然听说你被任命到岭外做官，寄来一首七言诗，写于雪中梅花之前。你曾是朝廷南内中的旧同僚，诗句带着西湖山水的清新秀丽。怎能与你对床吟诗直到天亮，然后烹煮山茶，试取溪泉之水。
注释
【故人】：老朋友，指梁韶州寺丞。 【一麾】：指被任命为地方官，出自《后汉书·黄香传》‘愿得一麾’，后用作出任地方官的典故。 【岭外】：指五岭以南，即广东地区。 【七字】：指七言诗。 【雪梅前】：雪中梅花之前，点明寄诗的时间或意象。 【南内】：唐代长安的兴庆宫，原为玄宗藩邸，后为宫殿，此处借指朝廷。 【班行】：朝班行列，指同僚。 【西湖山水鲜】：西湖山水清新秀丽，暗指梁韶州在杭州任职的经历。 【对床】：指两人对床夜语，出自韦应物《示全真元常》‘宁知风雪夜，复此对床眠’，后成为朋友相聚的典故。 【山茗】：山茶。 【溪泉】：溪水泉水，指烹茶之水。
赏析
此诗为杨万里寄答同年梁韶州之作。首联以‘故人一别’起笔，点明别离三年，并借‘论诗’‘说禅’暗示二人志趣相投。颔联写忽闻友人外任岭外，并收到其雪梅前所作之诗，一‘忽’字传达出惊喜与感慨。颈联赞美友人诗作带有西湖山水的清新之气，同时‘南内班行旧’暗含对往昔同朝为官的怀念。尾联以‘对床吟至晓’的典故，表达对重逢的渴望，并想象烹茶品泉的闲适场景，情感真挚，意境清雅。全诗语言自然流畅，用典贴切，情感由别离的惆怅转为对友人才华的赞赏，再归于对相聚的期盼，层次分明。杨万里诗风清新活泼，此诗亦可见其善于捕捉生活细节、抒发真挚友情的特点。
杨万里的其他作品
《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》- 杨万里 - 诗词大全
《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析