上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
篮舆休上马休骑，湿却青鞋也不辞。拣取雨丝疏处去，携筇且谒水仙祠。
译文
竹轿不要抬上，马也不要骑，即使湿了青鞋也不推辞。挑选雨丝稀疏的地方走去，拄着竹杖暂且去拜谒水仙祠。
注释
【上已】：即上巳节，农历三月初三，古人有水边祓禊、郊游的习俗。 【篮舆】：竹轿，一种人力抬行的交通工具。 【青鞋】：指布鞋，多为青色，此处代指鞋子。 【筇】：竹杖，因筇竹可制杖，故称。 【谒】：拜见、参拜。 【水仙祠】：指祭祀水神的祠庙，具体地点不详，或指西湖边某祠。
赏析
此诗写于杨万里游湖时，上巳节遇雨，诗人却兴致不减。首句连用“休上”“休骑”，强调弃车马而步行，次句“湿却青鞋也不辞”更显洒脱，表现出对自然之趣的追求。后两句写雨中择路而行，访谒水仙祠，以“雨丝疏处”和“携筇”细节，勾勒出悠然自得的形象。全诗语言平易，意境清新，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉日常情趣的特点。据推测，此诗作于杨万里在杭州任职期间，与友人同游，诗中透露出对官场束缚的暂时超脱和对山水之乐的向往。
杨万里的其他作品
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》- 杨万里 - 诗词大全
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析