答胡伯圆赠诗
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
澹老郎君阿永贤,渥洼财驾折金鞭。只今两子似连璧,一建双旌开二天。白马将军震交址,青钱学士即甘泉。弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前。
译文
胡澹庵的公子胡伯圆贤能,如同渥洼神马才华横溢,折金鞭驰骋。如今他们兄弟二人如连璧般美好,一人建双旌,二人开二天,各展宏图。白马将军马援威震交趾,青钱学士张𬸦入值甘泉宫。兄弟如蕙草茂盛、兰花绽放,顿时觉得陆机、陆云就在眼前。
注释
【澹老郎君阿永贤】澹老:指胡澹庵(胡铨),南宋名臣,号澹庵。郎君:对胡铨之子胡伯圆的尊称。阿永:胡伯圆之名,胡永,字伯圆。贤:贤能。【渥洼财驾折金鞭】渥洼:水名,传说产神马,典出《史记·乐书》,喻杰出人才。财驾:同“才驾”,才华驾驭。折金鞭:折断金鞭,喻才华出众,意气风发。【只今两子似连璧】两子:指胡伯圆及其兄弟。连璧:并列的美玉,喻兄弟才德并美,典出《世说新语·容止》。【一建双旌开二天】双旌:唐代节度使出行仪仗,喻高官。开二天:指兄弟二人分别任职两地,如两重天。【白马将军震交址】白马将军:指东汉马援,号伏波将军,曾征交趾。交址:古郡名,今越南北部。【青钱学士即甘泉】青钱学士:唐代张𬸦,文辞如青铜钱,万选万中,喻文才出众。甘泉:汉代宫名,借指朝廷。【弟兄蕙茂仍兰发】蕙、兰:香草,喻兄弟品德高洁。【顿有机云在眼前】机云:西晋陆机、陆云兄弟,以文学齐名。
赏析
此诗为杨万里答谢胡伯圆赠诗之作。主题赞颂胡氏兄弟才德双全,前程似锦。艺术手法上,多用典故:以渥洼神马喻其才华,连璧喻其兄弟和美,白马将军、青钱学士喻其文武兼备,机云兄弟喻其文学成就。情感表达热烈而典雅,体现杨万里对后辈的赏识与期许。创作背景【据推测】为杨万里晚年,与胡铨家族交好,故诗中充满嘉许。
杨万里的其他作品
《答胡伯圆赠诗》- 杨万里 - 诗词大全
《答胡伯圆赠诗》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析