蒲萄架
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
才喜盘藤卷叶生,又惊压架腤阴成。夏褰凉润青油幕,秋摘甘寒黑水精。近竹犹争一尺许,抛须先罢两三茎。今年乞种西江去,长是茅斋怯晚晴。
译文
刚刚欣喜葡萄藤盘绕卷叶生长,又惊讶它已覆盖架子形成浓荫。夏天撩起清凉湿润的青色帷幕,秋天摘下甘甜清凉的黑色水晶。靠近竹子还要争夺一尺左右的空间,伸展卷须却先罢休了两三根。今年请求从西江引种葡萄去,长久以来茅草屋害怕傍晚的晴天。
注释
【盘藤】葡萄藤缠绕生长。 【卷叶】葡萄新叶卷曲未展。 【压架】葡萄藤蔓覆盖架子。 【腤阴】浓密的树荫。腤,同“暗”,指阴影浓重。 【夏褰】夏天撩起。褰,提起、撩起。 【青油幕】青色的油布帷幕,比喻葡萄叶形成的荫蔽。 【甘寒】甘甜清凉。 【黑水精】黑色水晶,比喻成熟的葡萄。水精即水晶。 【近竹】靠近竹子。 【抛须】葡萄藤的卷须伸展。 【西江】指江西,杨万里为江西吉水人,此处指从西江(江西)引种葡萄。 【茅斋】茅草屋,指诗人简陋的居所。 【怯晚晴】害怕傍晚的晴天,因晚晴可能带来炎热或风雨。
赏析
此诗以葡萄架为题材,通过描绘葡萄从生叶到结果的过程,展现自然生机与诗人对田园生活的喜爱。首联以“才喜”“又惊”表现葡萄生长之快,颔联用“青油幕”“黑水精”比喻叶与果,形象生动。颈联“近竹犹争”“抛须先罢”拟人化描写葡萄藤的竞争与谦让,富有情趣。尾联“乞种西江”点明引种之意,“怯晚晴”暗含对茅斋简陋的无奈,或寄托对安稳生活的向往。杨万里诗风清新自然,善用比喻与拟人,此诗体现了其“诚斋体”活泼灵动的特点。创作背景据推测为诗人晚年退居家乡时所作,具体时间不详。
杨万里的其他作品
《蒲萄架》- 杨万里 - 诗词大全
《蒲萄架》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析