得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
我昔如汝长，壮志在四方。集贤给笔札，秉烛促夜装。平明出门去，振衣不徬徨。先君泫然泣，感我令我伤。先君顾我语，汝行勿断肠。它日汝养子，此悲会身当。老怀追陈迹，心折涕泗滂。
译文
我当年像你们这样长大时，胸怀壮志在四方。在集贤院任职，手持蜡烛连夜整理行装。天亮时出门去，抖擞衣服毫不彷徨。先父流泪哭泣，感动我令我悲伤。先父对我说，你出行不要过于悲伤。将来你养育自己的孩子，这种悲伤会亲身经历。如今我年老追忆往事，心碎泪如雨下。
注释
【我昔如汝长】：我当年像你们这样长大。汝，指杨万里的儿子寿仁、寿俊。 【集贤给笔札】：集贤，指集贤院，宋代掌管秘书图籍的机构。给笔札，提供书写工具，意为任职于集贤院。 【秉烛促夜装】：秉烛，手持蜡烛。促夜装，连夜整理行装。 【平明】：天亮时。 【振衣】：抖擞衣服，形容精神振奋。 【先君】：已故的父亲，指杨万里的父亲杨芾。 【泫然】：流泪的样子。 【断肠】：形容极度悲伤。 【它日汝养子】：将来你养育自己的孩子。 【此悲会身当】：这种悲伤会亲身经历。 【老怀】：老年情怀。 【心折】：心碎。 【涕泗滂】：眼泪鼻涕如雨而下。
赏析
此诗是杨万里收到儿子途中家书后的感怀之作。诗人回忆自己年轻时离家赴任，父亲含泪送别并预言自己将来也会经历同样的离别之痛。如今预言成真，诗人面对儿子远行，深刻体会到当年父亲的悲伤。诗歌通过今昔对比，以朴素语言表达深沉的父子之情，情感真挚动人。艺术上采用白描手法，细节生动，如“秉烛促夜装”“振衣不徬徨”等句，展现青年壮志；而“先君泫然泣”“心折涕泗滂”则刻画老年心碎。全诗结构严谨，由回忆到现实，层层递进，感人至深。
杨万里的其他作品
《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》- 杨万里 - 诗词大全
《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析