故王氏令人挽二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
具叶参秪树，蓍簪当副笄。来嫔舍人样，如古大夫妻。鸾诰金花湿，芝庭玉树齐。药成奔月去，寂寞海山西。
译文
她曾参拜佛经于祇园，以蓍草簪代替华贵首饰。嫁给我这位舍人时，有古代大夫妻子的风范。皇帝封赠的诏书金花湿润，庭院中灵芝与玉树齐整。丹药炼成后她奔月而去，寂寞地留在海山以西。
注释
【具叶参秪树】具叶：贝叶，指佛经。秪树：即祇树，祇园精舍，佛教圣地。此句指王氏曾参佛学。【蓍簪当副笄】蓍簪：用蓍草做的簪子，喻朴素。副笄：古代贵族妇女的首饰。此句言其以朴素之簪代替华贵首饰，喻其节俭。【来嫔舍人样】嫔：嫁。舍人：指作者杨万里曾任舍人官职。样：榜样。此句言其嫁与舍人（作者）为妻，有大家风范。【鸾诰金花湿】鸾诰：皇帝封赠的诏书。金花：诏书上的金色花纹。湿：指诏书上的墨迹未干，喻恩宠新降。【芝庭玉树齐】芝庭：指庭院有灵芝瑞草。玉树：喻优秀子弟。齐：整齐。此句言家中子弟优秀如芝兰玉树。【药成奔月去】用嫦娥奔月典故，喻王氏去世。【寂寞海山西】海山：传说中的仙山。西：西方极乐世界。此句言王氏死后寂寞于西方仙境。
赏析
此诗为杨万里悼念亡妻王氏之作。首联以佛典与朴素首饰写其生前信仰与节俭，颔联赞其贤德如古之大妻，颈联以鸾诰金花喻朝廷恩宠，芝庭玉树喻子孙优秀，尾联用嫦娥奔月典故喻其去世，寄寓哀思。全诗用典贴切，意象典雅，情感含蓄深沉，体现了杨万里对亡妻的敬重与怀念。据推测，此诗作于王氏去世后不久，杨万里时任官职，故有“鸾诰”之语。
杨万里的其他作品
《故王氏令人挽二首》- 杨万里 - 诗词大全
《故王氏令人挽二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析