和胡侍郎见简
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
花边雪里捻霜髭,怪底诗来妙一时。聊复小吟开后悟,便应大用到前疑。先生此曲难先和,著句如棋且著持。每望南云尺有咫,其人甚远只嗟咨。
译文
在花丛边、雪地里捻弄着白胡须, 惊怪你的诗作如此精妙一时。 我姑且作一首小诗来启发后来的领悟, 便应该将大道理用于之前的疑惑。 先生这首诗难以率先唱和, 写诗句如同下棋,需要仔细斟酌。 每每仰望南方的云,觉得近在咫尺, 但那人却远在天边,只能叹息。
注释
【和胡侍郎见简】和,唱和。胡侍郎,指胡铨,字邦衡,曾任兵部侍郎,故称。见简,即来信。 【花边雪里捻霜髭】花边雪里,指冬春之交,花与雪并存。捻霜髭,捻弄白胡须,形容苦思或老态。 【怪底诗来妙一时】怪底,惊怪、诧异。妙一时,一时之妙,极言诗作精妙。 【聊复小吟开后悟】聊复,姑且。小吟,短诗。开后悟,启发后来的领悟。 【大用到前疑】大用,指诗中的大道理或大作用。前疑,之前的疑惑。 【先生此曲难先和】先生,指胡铨。此曲,指胡铨的诗。难先和,难以率先唱和,自谦之词。 【著句如棋且著持】著句,写诗句。如棋,像下棋一样。著持,把握、斟酌。 【每望南云尺有咫】南云,南方的云,指胡铨所在之处。尺有咫,距离很近,咫为八寸。 【其人甚远只嗟咨】其人,指胡铨。甚远,实际距离远。嗟咨,叹息。
赏析
此诗为杨万里和答胡铨之作。首联以“捻霜髭”自嘲老态,衬托胡诗之妙。颔联写自己小吟后有所悟,并欲将大用解前疑,体现对胡诗的推崇。颈联以棋喻诗,强调作诗需谨慎斟酌。尾联化用《诗经·东门之池》“其室则迩,其人甚远”,表达对胡铨的思念与距离感。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友人才华的赞赏,又有对友人的深切怀念。杨万里诗风平易自然,此诗可见一斑。
杨万里的其他作品
《和胡侍郎见简》- 杨万里 - 诗词大全
《和胡侍郎见简》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析