舟行寄李湖州
唐代 · 张籍
作者 古诗词
客愁无次第，川路重辛勤。藻密行舟涩，湾多转楫频。 薄游空感惠，失计自怜贫。赖有汀洲句，时时慰远人。
译文
客居的愁思纷乱无头绪，水路行程又多次辛苦劳累。水藻茂密使行船艰涩不畅，河湾众多需频频转动船桨。短暂的游历空自感念您的恩惠，失策谋生只能自怜贫困。幸而有您从汀洲寄来的诗句，时时安慰我这远行之人。
注释
【客愁无次第】客愁：旅居他乡的愁思。次第：顺序，此处指愁思纷乱无头绪。 【川路重辛勤】川路：水路。重：多，频繁。辛勤：辛苦劳累。 【藻密行舟涩】藻：水草。涩：不顺畅，指船行受阻。 【湾多转楫频】楫：船桨。频：频繁。 【薄游空感惠】薄游：短暂或浅薄的游历。感惠：感念恩惠。 【失计自怜贫】失计：失策，计划失误。怜贫：自怜贫困。 【赖有汀洲句】汀洲：水中小洲，此处指李湖州寄赠的诗句。 【时时慰远人】远人：远行在外的诗人自指。
赏析
此诗为张籍行舟途中寄赠友人李湖州之作。首联以“客愁”与“川路”对举，点明羁旅之愁与行路之艰。颔联以“藻密”“湾多”具体描绘水路险阻，暗喻仕途坎坷。颈联直抒胸臆，感叹游历无成、生计困顿，自怜之情真切。尾联笔锋一转，以友人赠诗为慰藉，既见友情之珍贵，又显诗人于困境中寻求精神寄托。全诗语言质朴，情感沉郁，善用景物烘托心境，体现了张籍一贯的平实深婉风格。据推测，此诗作于张籍任职水部或游历江南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《舟行寄李湖州》- 张籍 - 诗词大全
《舟行寄李湖州》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析